(Kandungan berikut mungkin tidak sesuai untuk penonton di bawah 15.)
(Budi bicara penonton disarankan.)
Ianya sentiasa lebih baik apabila kita bersama dalam, Gembira Bersama!
- Gembira berjumpa dengan awak. - Gembira berjumpa dengan awak.
Helo.
Di mana Hyeon Gyeong hari ini?
Barisan ini sudah berubah untuk musim baru.
Orang-orang yang perlu diganti masih berada di sini.
Saya agak terkejut dengan keputusan ini.
Orang sukakan kejutan.
Awak perlu mempunyai kawan yang berkuasa.
Apa yang awak katakan?
(Hyun Moo dan Myung Soo bertempur untuk tempat kedua.)
Apa yang berlaku di sini?
- Adakah awak bersumpah pada saya? - Tidak.
Kami akan membahagikan kumpulan hari ini...
- antara Myung Soo dan Hyun Moo. - Benar.
Mari kita lihat kumpulan mana yang lakukan lebih baik.
Kedengarannya bagus.
Adakah kumpulan yang kalah akan dihukum?
- Ya, sudah tentu. - Saya faham.
(Hyun Moo dan Myung Soo sudah bersedia untuk menghadapi)
(Myung Soo merupakan rakan lama Jae Seok...)
(dan Hyun Moo ialah pendatang baru.)
(Ianya pertempuran tempat kedua, Perang Jun-Park.)
- Selamat datang. - Masuklah.
- Helo. - Helo.
- Helo, Sunwoo Sun. - Helo.
- Ianya wanita kucing. - Helo.
Ianya Lady Jane.
- Helo. - Helo, Jung Hye Sung.
Gembira dapat bertemu dengan awak.
- Helo, Jung Da Eun. - Helo.
Helo, You So Young.
(Siapa yang terakhir?)
(Saya fikir dia sudah pergi.)
- Oh, ianya Hyeon Gyeong. - Dia kembali.
- Awak kembali. - Sila ambil tempat duduk awak.
- Apa yang awak lakukan di sini? - Hyeon Gyeong kembali.
Kami menyangka Hyeon Gyeong sudah diganti.
Awak semua kelihatan sangat gembira mengenainya.
Ya, saya fikir kita tidak akan berjumpa lagi.
- Awak merupakan tetamu hari ini. - Apakah watak awak hari ini?
- Mengapa awak datang dengan tetamu? - Hari ini,
saya akan menjadi empat kali lebih lucu.
Adakah awak maksudkan libero?
Apa yang awak kata?
- Adakah awak mengatakan empat kali ganda? - Ya.
- Saya faham. - Awak tidak membaca buku, benar?
- Maksud kedudukan libero dalam bola sepak. - Ya.
Ianya libero.
Saya akan menjadi pengacara dan tetamu.
Saya faham, seperti pemain berbilang.
- Ya. - Dia sudahpun lucu.
Dia datang sengan sedia.
Saya faham.
Mari kita bahagikan kumpulan...
kepada kumpulan Hyun Moo dan Myung Soo.
Sila memperkenalkan barisan kumpulan Hyun Moo.
Semua orang bercakap mengenai rancangan ini.
Kadar tontonan semakin tinggi dan lebih tinggi,
ianya "Love in the Moonlight".
Dia puteri kegemaran Park Bo Gum,
- Jung Hye Sung. - Dia Puteri Myung Eun.
- Saya tidak mengenalinya. - Ini adalah rupa sebenarnya.
- Saya faham. - Dia begitu cantik.
The eyes give it away. Mata memberikannya.
Awak mempunyai mata Puteri Myung Eun.
(Pengesahan disahkan.)
Dia fosil hidup Hongdae,
- Fosil hidup? - Lady Jane.
Helo.
Dia ratu pencarian yang berkaitan, ,
Ianya You So Young.
(Dia ratu hasil carian yang berkaitan.)
Awak berada di sini. Awak pasti awak boleh datang di acara ini?
- Mengapa? - Adakah terdapat sebab saya tidak boleh?
Terdapat banyak perkara yang dikatakan tentang awak.
- Saya ingin tahu juga. - Disana ada.
- Mengapa awak duduk di sebelah Lady Jane? - Apa?
Kami mempunyai persamaan.
- Ya, saya tahu. - Apa persamaan yang kita ada?
Apakah persamaan mereka?
Awak tahu apa saya bercakap tentang apa.
- Saya tidak fikir begitu. - Tidak?
Baiklah.
Mari kita mulakan dengan Hong Jin Ho.
- Apa yang awak katakan ini? - Berhenti.
- Saya minta maaf. - Hentikan dengan Jin Ho.
Saya bosan bercakap mengenainya.
- Kami mempunyai kumpulan isu-isu panas. - Ya.
- Ini sudah hilang akal. - Ianya panas.
Seterusnya pasukan Myung Soo.
Awak berkata pasukan Hyun Moo terkenal,
tetapi kita mempunyai barisan yang lebih baik.
Dia membuat debut lewat dalam rancangan hiburan,
ianya Sunwoo Sun.
Bagus untuk mempunyai awak dalam acara itu.
- Dia wanita kucing. - Ya.
- Dia mempunyai 10 kucing. - Itu benar.
Dia muka hadapan KBS dan seorang pembaca berita,
ianya Jung Da Eun.
Helo.
Dia anak perempuan dalam Gembira Bersama,
ianya Uhm Hyeon Gyeong.
(Libero perniagaan persembahan, Uhm Hyeon Gyeong.)
Sudah begitu lama...
kita tidak mempunyai semua tetamu wanita dalam Gembira Bersama.
Nasib ketua kumpulan terletak di tangan awak.
Di akhir persembahan,
Sae Ho akan mengumumkan pemenangnya.
Yang kalah akan bertukar kerusi dengan Sae Ho minggu depan.
Oh, tidak.
Ini satu kehinaan.
- Penghinaan? - Kami mempunyai tugas-tugas penting.
Ya, betul.
Adakah awak suka ketua kumpulan awak, Lady Jane?
Saya rasa dia pilihan yang lebih baik.
(Sekurang-kurangnya dia lebih baik daripada lelaki ini.)
Tiada pilihan yang lebih baik di sini.
- Dia hanyalah salah satu daripada dua pilihan. - Jika terpaksa,
- saya memilih Hyun Moo. - Betul.
Adakah awak sukakan ketua awak, Hye Sung?
- Dia bukan pembohong yang baik. - Dia jujur.
- Itu sebab yang baik. - Puteri Myung Eun.
Mengapa mukanya jadi merah?
- Muka saya? - Dan telinganya merah.
- Adakah dia merah disebabkan malu? - Saya sakit.
Dia mengambil banyak pil.
Dia tidak begitu sihat.
Dia dalam keadaan teruk.
Saya tidak dalam keadaan yang baik.
Awak akan segera keluar dari rancangan ini kemudian.
(Saya tidak akan melihat awak lagi.)
- Saya akan mengadakan persembahan pada titisan. - Titisan?
Mereka agak tegang sekarang.
Awak perlu merendahkan nada awak.
Ianya pertempuran untuk terus hidup.
Sebelum kita memulakan persembahan,
- Hye Sung datang mengucapkan helo. - Dia lakukan.
Dia memakai seluar...
dan jaket. Myung Soo bertanya kepada saya,
"Adakah dia pengarah baru?"
(Myung Soo tidak tahu siapa dia.)
Dia duduk dengan tegak apabila dia melihatnya.
Dia menjadi seperti ini.
- Adakah dia cuba menarik perhatiannya? - Ya.
Dia fikir dia adalah pengarah baru.
Saya berfikir sendiri bahawa mereka mendapat orang yang betul.
Adakah awak menyingkirkan pengarah kita?
Tidak sama sekali.
- Kami mempunyai pengarah yang baik. - Lihatlah reaksi mereka.
- Mereka bagus. - Mereka semua ketawa kecil.
- Adakah betul? - Kami mempunyai kumpulan yang baik.
Mengapa awak hanya duduk di sana?
Sila ekerja.
(Awak mentertawakan saya)
Kami dalam situasi yang sama di sini.
Bagaimana awak suka Myung Soo, Sun?
- Dia sangat lucu. - Ya.
- Dia yang terbaik. - Itu sahaja?
- Dia tidak bermaksud. - Awak kedengaran seperti cyborg.
Adakah awak merupakan setengah mesin?
Walaupun AlphaGo menunjukkan lebih emosi daripada dia.
Itu mengejutkan.
- Saya tidak begitu beremosi. - Betul.
Saya fikir dia seorang robot untuk kali kedua.
- Dia nampak menakutkan. - Saya nampak awak di TV.
Awak begitu baik pada kucing awak.
Awak berkongsi detik-detik emosi dengan mereka.
Bagaimana awak menjadi begitu pada Myung Soo?
Mari kita bercakap tentang Da Eun.
- Myung Soo banyak bercakap tentang dia. - Ya.
- Dia yang mencadangkannya. - Ya.
Saya menghabiskan banyak masa di MBC dan KBS.
- Saya tahu banyak pembaca berita baru. - Ya.
Da Eun yang terbaik sekarang.
Dia pergi ke Universiti Kebangsaan Seoul.
- Oh, benar? - Universiti Kebangsaan Seoul?
Dia pemenang pertandingan tarian global.
Dia ada begitu banyak untuk ditunjukkan pada kita.
- Ya. - Saya tidak boleh menunggu.
- Saya sebahagian daripada krew Myung Soo. - Ya.
Bukankah awak melakukan program radio dengan dia?
Ya, saya fikir saya sebahagian daripada krewnya,
tetapi mereka memberitahu saya,
dia mungkin dipecat bila-bila masa sekarang.
Dia sudah seperti itu untuk seketika.
Awak memilih orang yang salah untuk diikuti.
Saya akan membawa awak dengan saya apabila saya jatuh.
Dia mungkin dipecat bila-bila masa sekarang.
Dia tidak mempunyai masa depan.
Adakah awak menikmati diri sendiri?
Orang mesti sukakan awak.
- Jangan menjadi seperti itu. - Saya minta maaf.
- Mereka bukan sahaja suka saya. - Apa?
Mereka sayangkan saya.
- Awak berkata orang seperti dia. - Itu tidak betul.
- Ianya tidak cukup benar. - Mereka sayangkan dia.
Saya berasa malu untuk berkata.
(Jangan cemburu sekarang.)
Saya tahu dia betul, tetapi...
Mari kita memulakannya.
Hye Sung daripada kumpulan Hyun Moo akan mulakan.
Bibir cerah merah?
(Puteri Myung Eun daripada "Love in the Moonlight")
(Dia adik kepada Lee Young.)
Beritahu saya siapa yang awak suka.
Saya akan serahkan dia ke depan rumah awak.
Orang bercakap tentang penampilan saya,
bertanya jika saya lakukan pembedahan plastik.
Saya katakan.
Mereka berkata, ianya kelihatan seperti kesan-kesan sampingan.
- Ya. - Apabila awak pergi ke klinik pembedahan plastik,
awak boleh melihat orang seperti itu di sebelah petang.
- Orang yang telah lakukan pembedahan? - Ya.
Mereka pergi pada waktu pagi sepertinya dan keluar seperti ini.
Saya melihat orang seperti itu dalam kehidupan sebenar.
- Saya juga. - Ya.
Bagaimana awak melakukan solekan?
Ianya diperbuat daripada silikon.
- Mereka meletakkannya semua pada leher dan muka saya. - Leher awak?
- Jika saya makan sesuatu, ianya berkecai. - Oh tidak.
Mereka perlu melakukannya sekali lagi.
Ia mengambil masa 5 hingga 6 jam.
Saya rasa awak tidak boleh buka mulut dengan luas.
Betul, saya tidak boleh banyak bercakap. Saya tidak boleh makan.
Hyun Moo melakukan semua dengan solekan khas padanya.
Awak perlu menanggalkannya sekarang.
Saya akan lakukannya kemudian.
Bukankah awak abang Puteri Myung Eun?
(Dia sempurna untuk watak itu.)
Dia mempunyai wajah yang besar.
Adakah awak memakainya pada badan awak juga?
Saya memakai pakaian.
- Ia disumbat dengan kapas... - Ya.
dan perkara-perkara lain.
Ya.
Apakah sebab awak bersabar dengan kesusahan itu?
Saya sukakan watak saya.
Apa jenis soalan itu untuk seorang pelakon?
Mengapa awak duduk di sana memakai rambut palsu?
- Itu satu soalan yang bagus. - Bagus.
Saya mendengar bahawa pakaian awak mendapat...
perhatian khusus dari Park Bo Gum.
- Oh, benar? - Saya cemburu.
- Ya. - Saya gembira melakukannya.
- Bolehkah awak memakai semua itu? - Dengan senang hati.
Oh, ya.
Bo Gum banyak menjaga saya.
- Bo Gum? - Bukankah awak lebih tua daripada dia?
- Saya banyak yang lebih tua. - Betulkah?
Saya fikir saya 2 atau 3 tahun lebih tua.
Awak kelihatan lebih muda.
Dia merasakan seperti abang yang lebih tua.
Dia menjaga saya dengan baik. Dia memegang kipas untuk saya.
- Dia membuat gelombang untuk saya. - Dengan tangan sendiri?
- Betul ke? - Dia seperti, "Awak begitu comel."
(Adakah bermain dengan pipinya?)
- Adakah dia berbuat demikian? - Ya.
Saya sepatutnya menjadi orang yang lebih tua.
Apa yang dia memanggil awak?
Kami tidak memanggil dengan nama sebenar pada set.
- Oh betul. - Dia memanggil saya Myung Eun.
Kita di sini, juga, awak tahu.
Awak begitu tertarik pada Bo Gum.
- Saya suka menggambarkan dia bersama saya. - Berhenti.
Saya tidak bertanya daripada rasa ingin tahu yang peribadi.
Ramai orang mesti ingin tahu. Saya mempunyai satu soalan lagi.
Bagaimana dengan sifat Bo Gum seperti di set?
- Sila beritahu kami. - Apa yang dia suka?
Dia orang yang paling baikyang saya temui.
Dia seorang lelaki yang baik.
Adakah awak ada perasaan pada dia?
Saya tiada perasaan untuk lelaki yang lebih muda.
Apabila awak bertemu Bo Gum secara peribadi,
- Dia benar-benar... - Kacak?
- tampan dan segak. - Dia begitu.
- Dia juga mempunyai sisi seksi. - Dan?
- Kami berjaga sehingga lewat malam untuk penggambaran. - Ya, ia sukar.
Ianya sangat panas, kerana musim panas ini,
- tetapi dia sentiasa mempunyai semangat yang baik. - Saya faham.
Dia menjaga setiap krew juga.
Dia tidak mementingkan diri sendiri.
Dia akan minum airnya...
dan menawarkan kepada saya.
Adakah dia menawarkan airnya sendiri?
- Ya. - Adakah awak cemburu?
Dia akan seperti, "Awak pasti letih."
Dia tidak pernah melayan saya seperti seorang kakak.
Bukankah itu kurang ajar?
Itu peranannya.
Dia perlu menghormati orang tua.
Itu peranannya.
Bukankah tidak bersih untuk menawarkan air yang awak minum?
Kurang ajar jika kita melakukannya.
- JIka ianya Bo Gum... - Adakah itu bagaimana?
Dia masuk ke dalam wataknya. Saya agak malu...
dan bimbang untuk membawa watak memandangkan saya lebih tua.
- Dia berkata helo seperti ini. - Betulkah?
Dia seperti ini.
Mari kita bertanya khabar kepada Hye Sung seperti itu mulai sekarang.
Helo.
- Selamat tinggal. - Helo.
Ini adalah air saya.
Sunting ini keluar.
- Apa? - Jangan lakukan demikian.
- Berhenti. - Apa masalahnya?
Di sini, ambil ini.
Apa masalah awak?
Hye Sung mengatakan ada seseorang di sini...
yang sangat berbeza di TV dari pada kehidupan sebenar.
Siapakah oa?
(Ianya dia.)
- Ianya Hyeon Gyeong. - Mengapa?
Mengapa Hyeon Gyeong?
Saya sering melihat dia di salun rambut.
- Kami pergi ke tempat yang sama. - Apa yang awak mendapat?
Kami malah duduk bersebelahan.
- Saya boleh nampak dia melalui cermin... - Dan?
dan dia tak senyum.
Saya banyak senyum.
- Dia macam ini. - Itu sungguh menakutkan.
Takutnya.
Betul ke?
- Dia akan duduk di sana macam ini. - Saya?
Tengok dia.
- Saya senyum sepanjang masa. - Tengok muka dia.
Kenapa dengan bunga ros semua ini?
Adakah ini tanda kumpulan ke?
Saya sentiasa senyum.
(Dia mengenggam tangan dia.)
- Oh, Tuhan. - Hyeon Gyeong.
Boleh awak ucap helo seperti Bo Gum mulai sekarang?
Helo, Hye Sung.
(Dia memberi sambutan hangat dia.)
- Helo. - Saya sungguh terkejut.
- Kenapa? - Saya juga nampak dia pagi tadi.
- Betul ke? - Dia ada dengan anjing dia.
Dia berada di salon rambut.
Awak bawa anjing awak untuk rancangan ini?
Awak nak nampak macam seorang yang penyayang ke?
Kasihan anjing itu.
Ianya akan buat awak nampak macam peramah.
Betul ke?
Lady Jane buat macam itu lagi.
Kenapa tak ada sesiapa menolong saya?
Dia sungguh kelakar.
Sun, awak ialah seorang penonton.
Sun, awak ada beberapa ekor kucing.
Awak perlu tolong dia
Adakah dia nampak macam peramah dengan anjing?
Kumpulan ini memang serabut.
Memang serabut.
Dia berjaya berada di senarai teratas di senarai pencarian.
Dia berjaya untuk mencapai kepada tahap...
(Ketua kumpulan memang menyerabutkan.)
Ini tidak nampak bagus.
Baca bahagian awak dahulu.
Apa itu?
Dia akan mulakan dengan Pasukan Myung Soo,
ianya Sunwoo Sun.
Ejaan sama dari depan dan belakang.
Helo, saya Sunwoo Sun.
- Sama seperti Lee Hyo Ri. - Ya, Lee Hyo Ri.
- Orang kata awak 4 dimensi. - Ya.
Apa pendapat awak tentang nama samaran itu?
- Dia ada karakter yang unik. - Benarkah?
Saya lihat dia dalam rancangan lain.
- Awak ada kucing, bukan? - Ya.
Dia ada 10 ekor kucing. Itu tidak mengapa, tapi...
Setiap pagi, dia berus gigi semua kucing.
Mereka ada berus gigi masing-masing.
- Wah. - Ianya bukan perkara mudah.
Dia ada berus gigi untuk setiap kucing?
- Ya. - Kucing boleh tercedera jika saya buat setiap hari.
- Saya berus sekali setiap minggu. - Begitu.
Meraka ada berus gigi masing-masing.
Saya lihat dia bercakap dengan mereka.
Saya nampak di dalam TV.
Mereka datang pada saya dan lakukan,
"Ibu, ibu". Mereka cakap bahasa kucing.
"Ibu?"
Itu bukan bahasa kucing.
- Bukankah itu bahasa kita? - Itu bagaimana orang bercakap.
Adakah mereka panggil awak ibu?
Mereka panggil "ibu".
- Mereka panggil begitu. - "Ibu?"
Adakah awak sedang buat lawak?
- Saya serius. - Bukankah itu lagu?
"Ibu, ibu."
"Punggung saya terbakar."
"Lihat anak lembu kecil itu."
Mereka ada suara yang berlainan.
- Benarkah? - Boleh awak faham mereka?
Mereka buat begini.
- Apakah itu? - Mereka mungkin nampak tak menyukainya,
tapi mereka sangat cantik.
- Saya merenung mereka... - Apa maksudnya?
Apa mereka kata?
- Mereka dalam mood yang bagus? - Mereka panggil saya.
"Ibu, Ibu."
- Mereka panggil awak? - Ya.
Kenapa awak meletakkan Ibu awak dalam segalanya?
Boleh saya pulang ke rumah awal?
- Saya tak boleh tahan ini. - Pergi.
Pergi.
Keluar dari sini.
Saya bercakap dalam bahasa kucing.
- Pergi. - Saya faham.
- Itu menakutkan. - Suruh mereka pergi.
Pergi.
(Dia Sun Si Kucing Perempuan.)
Itu bagus.
(Itu hebat.)
Sun kata dia ada jampi magik yang tidak membuat dia tua atau gemuk.
- Jampi? - Apakah itu?
Apabila saya turun berat badan,
saya meletakkan jampi pada saya.
"Hilangkan lemak."
- Hilangkan lemak? - Ya.
- "Jadilah kurus" - Adakah ia berhasil?
Saya membuatnya seperti saya bekerja keras.
Saya katakannya seperti saya angkat berat.
Saya rasa ia berhasil kerana awak bekerja keras.
Awak membuatnya dengan bersungguh-sungguh.
Saya menarik nafas dalam...
dan saya menghembus nafas.
Saya ucapkan jampi. Syaa fokus kuasa saya di perut.
- Oh begitu. - Saya rasa Hyun Moo boleh guna jampi itu.
- Jampi apa? - Untuk tekak awak.
Jadikan muka saya lebih kecil.
Awak kehilangan banyak berat badan sejak kali terakhir...
- Saya nampak awak di "I Lve Alone". - Betul ke?
- Ya. - Saya faham.
Awak dikelilingi dengan aura yang tidak baik.
(Adakah dia dikelilingi dengan aura yang tidak baik?)
Apa?
- Ia pergi sekarang. - Awak dikelilingi dengannya.
- Itu kasar. - Adakah ia pergi?
- Adakah dia ada aura yang baik sekarang? - Ya.
Sihir ini boleh benar-benar membuat awak kehilangan...
- kerja awak di Happy Together. - Kerja saya?
- Berambus. - Berambus.
Berambus, Myung Soo.
- Awak dulu. - Awak dulu.
- Berambus. - Awak pergi dahulu.
Kedua-duanya berambus.
- Awak berdua. - Jangan berbuat demikian.
- Berhenti. - Baiklah.
Awak mempunyai kuasa khas, supaya berhenti.
- Jangan berbuat demikian. - Okey.
- Mari kita tinggal. - Mari kita ke pasukan Hyun Moo.
Kami lakukan yang baik, setakat ini.
Ia Lady Jane.
Lady Jane.
Awak terkenal dengan kehidupan cinta awak.
Tidak ada sesiapa yang tidak tahu mengenainya.
Ia mengikuti awak di mana-mana awak pergi, bukan?
- Ya, ia tidak. - Dia menciumnya di TV.
Saya melakukannya untuk wang.
Apa?
Dia berkata, dia melakukannya untuk wang.
Dia seorang profesional.
- Saya faham sekarang. - Itu profesionalisme di situ.
Adakah itu betul?
Ia adalah satu ciuman komersial.
- Ia adalah untuk perniagaan. - Sudah tentu.
Dia seperti perayu.
Pernahkah awak bercinta dengan orang lain...
selepas berpecah dengan yang "awak kenal"?
Sudah tentu, saya ada.
Awak kata kita tidak akan bercakap mengenai dia.
- Betul. - Siapa yang awak cakapkan ini?
Kita perlu simpan janji ini.
Baiklah.
Apa masalah awak?
Itu sama seperti dia.
Apa? Begitulah cara saya biasa bercakap.
Itu tiruan yang bagus.
Saya cuma bercakap seperti biasa.
Hyun Moo.
Jadi lelaki yang lebih besar.
Tolonglah.
- Hyun Moo, jadi lelaki yang besar. - Hentikannya.
"Simon, Simon Dominic".
Saya sukakan lagu itu.
Saya baru nyanyikan lagu yang saya suka.
Kenapa awak melebih-lebih?
Hentikannya.
Ini mengarut.
Kita tidak boleh lupakan orang ini...
dia adalah You So Young.
- Helo. - Ya.
- Katakan sesuatu. - Awak tidak mahu tanya sesuatukah?
Tanya dia sesuatu.
Kami tidak mahu jadikannya janggal.
Saya akan buatkannya untuk awak.
- Jangan buat begitu. - Apa yang awak mahu tanya dia?
Janganlah begitu.
Adakah awak masih berjumpa dengannya?
(Dia berterus-terang mengenainya.)
Itu sangat...
- berterus-terang. - Saya jarang dengar dia...
berterus-terang seperti ini.
Bagaimana dengannya? Adakah awak masih berjumpa dengannya?
Siapa?
Boleh saya sebut nama dia?
- Boleh saya sebutkannya? - Awak tahukah apa yang Myung Soo kata itu?
"Jae Seok, siapa yang kita cakapkan ini?"
- Awak tidak baca beritakah? - Dia tidak tahu.
Dia tak tahu apa-apa selain dari EDM.
Mari lihat apa yang sebenar dikatakannya.
- Mari lihat dia. - Ia akan datang.
Mereka carian berkaitan.
(Ini adalah carian kaitan pada So Young.)
- Ini dia. - Boleh kita cakap tentangnya?
Awak okey dengannya? Kalau awak tak mahu kami lakukannya...
Selepas berita hubungan kami,
ramai orang hentam dia.
- Orang cakap dia patut fokus pada bola sepak. - Begitu.
Dia tak suka disebut dalam TV untuk sebab itu.
Saya tak rasa selesa bercakap tentang dia.
Lady Jane, awak tahu ia macam apa.
Apa orang cakap tentang awak dan Jin Ho?
Dahulu...
- Ada orang cakap mereka penat mendengarkannya? - Ya.
(- Saya muak mendengarkannya. - Dia lagi.)
- Ada yang tulis, "Berhenti kata tentangnya." - Begitu.
"Berhenti cakap tentang Hong Jin Ho."
Ya.
"Berhenti cakap tentang Lady Jane."
Begitu.
- Ramai orang cakap, "Hentikannya." - Maaf. Saya akan hentikannya.
Orang cakap benda yang saya tentang saya.
- Akhirnya, dia bercakap. - Dia bercakap sekarang.
- Saya dapat komen yang sama. - Apa orang cakap?
"Capai impian awak."
"Awak cuba ubah hidup dengan lakukan ini?"
Saya tak tahu ini hingga hari ini.
So Young sertai Pertandingan Kecantikan Miss Chunhyang.
Dia sertai pertandingan kecantikan?
- Dia mencarakan "TV Kindergarten". - Mengagumkan.
- Awak acarakan "TV Kindergarten"? - Ya.
- Awak pengacara "TV Kindergarten"? - Ya.
- Hai, semua. - Dia nampak cantik.
Saya pengacara baru "TV Kindergarten".
Dia nampak comel.
- Berjumpa awak semua, - Dia nampak berbeza.
Saya sangat teruja.
(Dia mengekek.)
Oh Tuhanku.
(Dia menyanyi lagu dengan cara yang mengerunkan.)
Itu bukanlah siaran Korea Utara. Betul tak?
Ianya nampak seperti siaran Korea Selatan.
(Dia menari.)
So Young.
(Dia tertumpahkan sedikit jus kimchi.)
So Young.
Awak tumpahkan banyak jus kimchi.
Saya sungguh malu.
- Oh Tuhanku. - Kami hanya bergurau.
Itu sangat mengejutkan.
Saya dengar awak ada kemahiran untuk menenangkan budak-budak.
Saya yakin dia ada kemahiran yang begitu.
Ianya ialah rancangan TV.
Tujuan utama anak-anak ialah untuk berada di depan kamera.
Mereka bergaduh untuk tempat duduk ditengah.
- Ya. - Betul ke?
- Apa yang awak buat? - Saya cakap saya akan berdiri di tengah.
- Awak berdiri ditengah? - Mereka berhenti bergaduh.
Saya tanya tentang macam mana nak tenangkan
- budak-budak. - Dia sungguh menakutkan.
Tapi dia mengambil tempat yang budak-budak itu mahu.
- Dia perlu akhirkannya. - Itu sungguh kelakar.
Dia ialah pengacara yang paling kelakar untuk rancangan itu.
Apa yang awak buat bila budak-budak itu merungut?
"Saya nak pergi ke tandas."
- "Pergilah." - Betul ke?
Saya rasa pengacara ranacngan itu tidak sukakan dia.
Da Eun, awak juga mengacara rancangan budak-budak.
- Ya. Ianya pertandingan menyanyi kanak-kanak. - Betul.
Awak bawa ini untuk saya, betul?
- Ya. - Patutkah saya mencubanya?
(Dia cuba biskut yang peserta itu buat.)
(Dia ketawa.)
(Kenapa dia ketawa?)
Saya rasa awak perlu kopi untuk ini.
Apa yang letak di dalam ini?
(Adakah dia menyarankan kopi kepada budak-budak?)
Saya biasa berada di rancangan dia.
Betul ke?
Mereka benarkan raksasa seperti awak mengacara rancangan itu?
- Oh betul. - Kenapa awak panggil saya raksasa.
- Kenapa awak cakap macam itu? - Saya ada dengar tentang Hyun Moo.
Saya dengar dia banyak buat budak menangis.
- Betul ke Hyun Moo? - Ya. Dia menjerit pada budak-budak.
Oh Tuhanku.
- Tak sangka betul. - Dia tergesa-gesa nak habis awal.
Saya perlu habiskan rancangan itu.
Tapi mereka ialah budak-budak.
(Pengacara kanak-kanak yang luar biasa.)
Mari melakonkan sesuatu. Sae Ho akan berlakon...
sebagai budak yang kuat merungut.
So Young, Da Eun, Hyun Moo dan Sun...
- akan tenangkan budak-budak. - Saya tak boleh buat mcm itu.
So Young, awak mula dulu.
- So Young. - Sila mulakannya.
- Dia baring. - Saya nak bagi. Hantar saya balik.
(Dia merunggut.)
(Dia terkejut.)
- Saya tak boleh tengok dia. - Apa yang dia buat?
Saya nak balik rumah.
Awak tak akan dapat makan.
Dia memang bagus. Tak sangka betul.
- Dia sungguh berkharisma. - Dia sungguh menakutkan.
Da Eun, ianya giliran awak.
Bagilah saya balik. Saya tak nak lakukan semua ini.
Saya juga tak nak buat.
(Apa?)
Saya juga tak mahu buat semua ini.
Saya nak balik rumah.
Dia pelik.
(Dia korbankan diri dia untuk hentikan dia dari menangis.)
Tapi akhirnya dia menghentikan awak dari menangis.
Sun akan cuba kali ini.
Saya nak balik rumah.
Bagi saya balik.
Kalau awak berhenti menangis, saya akan bagi awak makanan ringan.
- Saya tak mahunya. - Apa yang awak nak makan?
- Saya tak nak makanan. - Apa yang awak nak?
- Saya cuma nak balik. - Apa yang awak nak buat?
Apa yang awak nak?
- Dia akan cakap benda yang sama. - Dia tak dengar cakap saya.
(Siapa yang saya sedang bercakap?)
Dia asyik bercakap tanpa dengar pada Sae Ho.
Dia asyik tanya apa yang dia nak makan.
Dia tak dengar kata-kata dia langsung.
(Dia kurang kemahiran dengan orang.)
- Kumpulan Myung Soo. - Saya selalu nak...
menjemput dia ke rancangan varieti.
Betul ke?
- Ada banyak juruhebah yang hebat. - Betul.
Seperti Lee Keum Hee, Hwang Soo Kyung dan Noh Hyun Jung,
dia ialah wakil juruhebah KBS.
Dia pintar, cantik dan juga pandai,
Dia sungguh bernasib baik, tapi ianya akan berubah sekarang.
Silakan menjemput Jung Da Eun.
- Gembira berjumpa dengan awak semua. - Saya buat dengan bagus.
- Dia menyediakan ini terbaik sekali. - Betul.
Adakah Da Eun wakil juruhebah?
- Sudah semestilah ya. - Awak tak setuju ke dengan itu?
Dia mengacara rancangan berita pagi tiap minggu.
- Saya tahu dia mengacara rancangan berita. - Betul.
Bila awak memanggil seorang wakil juruhebah,
Dia perlulah terkenal seperti Noh Hyun Jung.
Semua orang akan fikir dia ialah wakil juruhebah.
Oh begitu, memandangkan yang awak yang cakap macam itu pada saya,
Saya tak rasa berapa bagus.
(Fikirkanlah masalah awak sendiri.)
(Dia kenakan dia balik.)
Sila beritahu kami tentang rancangan awak.
- Rancangan saya? - Ya.
Setiap pagi, saya mengacara...
- rancangan berita pagi selama sejam. - Dia ialah pemberita.
Ya. Saya ialah pemberita.
- Saya juga mengacara rancangan bola sepak. - Betul.
Semasa perlawanan Olimpik tahun ini;
- Saya mengacara siaran Olimpik. - Oh begitu.
- Saya rasa dia ialah wakil juruhebah. - Tak.
Wakil juruhebah patut mengacara rancangan berita.
- Itu tak betul. - Itu membuatkan dia...
- wakil juruhebah. - Itulah tahap dia.
Seorang wakil juruhebah di rancangan yang sama.
Awak patut mengacara rancangan varierti untuk rancangan baru.
Juruhebah biasanya mengacara pelbagai jenis rancangan.
Mereka mengacara rancangan berita dan sukan.
Selepas itu, mereka muncul dalam rancangan varieti.
- Mereka tak reti duduk diam. - Dia ada pelbagai bakat.
Dia mengacara pelbagai jenis rancangan.
Sebenarnya, saya menerima semua tawaran yang saya dapat.
- Tepat sekali. - Betul ke?
Seorang wakil juruhebah tak patut buat macam itu.
Bukan dia sedang cuba jadi juruhebah?
- Itu betul. - Dia akan jadi seorang juruhebah.
- Itu betul. - Betul.
Katalah dia ialah wakil juruhebah yang seterusnya.
(Wakil juruhebah)
(Dia masih wakil KBS.)
Mesti ada sebab dia wakilkan Da Eun.
Saya dengar dia ada banyak bakat yang berlainan.
- Dia agak menunjuk-nunjuk. - Menunjuk-nunjuk?
- Tempat kerja dia di Yeouido. - Betul.
Dia pergi ke Garosu-gil selepas kerja dan setiap hari,
- dan dia juga minum teh diluar. - Saya suka kafe diluar.
Dia duduk disitu untuk beberapa jam untuk menghidu asap.
Dia ada banyak habuk di hidung dia.
- Oh begitu. - Dan juga, dia seorang penari yang bagus.
- Dia sangat bagus dalam menari tarian gelek. - Betul.
Dia menang pertandingan gelek antarabangsa.
- Dia menang? - Betul ke?
- Ya. Dia pergi ke Turki untuk pertandingan itu. - Wah.
- Ianya sungguh luar biasa. - Saya tak pergi ke Turki.
Ianya pertandingan kebangsaan...
yang dibuat di Gangnam, dekat Seoul.
(Ianya diadakan di Gangnam.)
Banyak pertandingan dibuat di Gangnam.
Dia suka benda yang menerujakan.
Adakah awak menang pertandingan gelek itu?
- Ya. Betul. - Ada berapa banyak peserta?
Ianya ialah pertandingan antarabangsa,
tapi hampir 200 peserta ialah orang Korea.
- Ianya bukan pertandingan kebangsaan? - Tepat sekali.
Ianya bukan pertandingan tempatan?
Saya minta maaf, tapi ianya seperti agak kecil, pertandingan tempatan.
- Ianya seperti pertandingan tempatan. - Tepat sekali.
Ianya disebut "Pertandingan Menari Gelek Satu Dunia" pada piala saya.
Ianya ditulis dalam bahasa Korea?
(Pertandingan Menari Gelek Satu Dunia)
- Pentas yang besar. - Dia ada badan yang cantik.
Itu saya.
(Da Eun menunjukkan godaan dia.)
- Dia sangat bagus. - Betul, dia sangat bagus.
- Dia memang hebat. - Tepat sekali.
Oh Tuhanku.
- Macam mana dia buat macam itu? - Oh, wah.
- Dia sangat bagus. - Dia tidak menipu.
- Ianya bukanlah tarian yang biasa. - Ianya sangat susah.
Boleh awak tunjukkan sikit untuk kami di sini?
- Boleh awak menari di sini? - Saya ada sediakan persembahan...
untuk pertandingan dua kumpulan.
(Dia akan tunjukkan sedikit tarian dia nanti.)
Dia sungguh menakjubkan.
Kecuali untuk ujian menyertai KBS sebagai juruhebah,
Da Eun gagal semua ujian yang dia ambil.
- Betul ke? - Kenapa?
(Dia hampir-hampir berjaya menjadi juruhebah.)
Saya daftar untuk kerja lebih dari 10 syarikat.
Saya gagal di pusingan pertama untuk syarikat penyiaran S.
Ianya ujian kamera.
- Mereka tidak suka rupa dia. - Itu tak betul.
Adakah tiap syarikat ada keutamaan yang berbeza?
Ianya tak tepat, tapi mereka ada keutamaan yang berbeza.
Semua juruhebah yang sebelum ini di KBS...
- seperti Lee Keum Hee... - Mereka semua nampak seperti wanita.
- Tepat sekali. - Mereka nampak sangat feminin.
Syarikat K lebih mahukan rupa yang anggun.
Awak tak perlu menelefon syarikat KBS K di KBS.
Da Eun keliru.
- Dia telah tewas. - Adakah awak akan jadi pekerja sampingan?
- Dia akan tinggalkan KBS. - Adakah awak akan tinggalkan industri?
- Adakah awak mencadangkan itu? - Ianya hanyalah batu loncatan.
Awak beritahu saya untuk bagi orang ketawa.
Tapi awak tidak bagi kami ketawa lagi.
Sila teruskan.
KBS mahukan muka yang anggun.
Syarikat M mahukan yang mempunyai muka yang riang.
- S company prefers sharp looks. - Sharp looks?
Banyak orang kata yang saya tak boleh masuk ke syarikat S.
Saya nampak terlalu feminin dan comel...
(Semua orang jadi senyap.)
Tak ada orang yang datang menolong awak.
- Saya tak dapat nak tologn awak kali ini. - Betul.
Ianya tidaklah rasmi. Itulah apa yang juru hebah akan cakap.
Itu ialah satu pujian.
"Awak ialah gaya syarikat M."
Semua orang tahu mereka mahukan orang yang tinggi dan kurus.
Saya ada muka gaya biasa KBS.
(Dia ialah gaya KBS.)
Betul. Muka awak...
- Saya nampak seperti orang tua. - nampak baru.
Dia nampak sungguh mesra.
Saya nampak baru?
- Awak ada jumpa orang yang sama di temuramah itu? - Ya.
Boleh awak agak siapa yang akan dapat kerja itu?
Ya. Saya dapat rasa itu.
Kalau awak jumpa Hyun Moo, adakah awak akan terkejut?
- Apa yang awak akan rasa? - Saya rasa bersalah untuk dia.
"Dia bazirkan duit dia."
Dia mesti habiskan duit dia dalam alat solek dan benda lain.
Saya akan rasa bersalah untuk dia.
Kadangkala awak akan benci seseorang di pusingan pertama.
Dalam 1000 orang datang untuk kerja itu.
Ada 1000 orang di tempat yang sama...
membuat latihan suara pada masa yang sama.
Ianya sungguh bising dan serabut.
- Mereka memakai solekkan yang tebal. - Mereka sangat pakar.
- Mereka semua amat berhati-hati. - Untuk mengugut peserta lain...
ada peserta yang berlatih dengan kuat.
- Tepat sekali. - A-E-I-O-U!
- "Selamat datang ke Berita KBS." - Itu sungguh kelakar.
- Oh Tuhanku. - Mereka memakai solekkan yang tebal.
- Awak nampak sangat teruk. - Betul.
- "A-E-I-O-U!" - "A-E-I-O-U!"
- "A-E-I-O-U! KBS!" - "A-E-I-O-U!"
Bayangkan semua orang buat macam itu.
- "A-E-I-O-U!" - "A-E-I-O-U!"
- "A-E-I-O-U! KBS!" - "A-E-I-O-U!"
- Mereka sangat berdaya saing. - Mereka cuba untuk buat bising.
Awak perlu buat sesuatu untuk tarik perhatian orang yang menemuramah.
Untuk dapat kerja, pada pusingan akhir temuramah itu.
Saya ada sediakan bakat istimewa.
- Bakat istimewa? - Apa yang awak buat?
- Awak perlukan bakat istimewa? - Adakah juruhebah perlukan itu?
- Ya. Ada yang menari. - Betul.
Ada yang menyanyi pansori.
Mereka menunjukan bakat mereka juga.
- Sukar dipercaya. - Saya meniru seorang selebriti.
- Siapa yang awak tiru? - Adakah awak tiru seorang selebriti?
Saya meniru Kim Hye Soo dari satu filem,
- "The War of Flowers". - Boleh awak buat?
- Ianya amat susah. - Ianya memang hebat.
Saya tiru dia dan dapat kerja itu.
- Boleh awak tunjukkan pada kami? - Sila tunjukkan.
Tunjukkan kami.
"Helo, saya ialah Kim Hye Soo, Madame Jung."
- Dia sangat bagus. - Dia seperti Kim Hye Soo.
- Betul ke? - Dia seperti Kim Hye Soo.
- Dia sangat bagus. - Awak rasa macam itu ke?
Saya tak rasa macam itu.
- Kenapa? Dia sangat bagus. - Ianya belum berakhir lagi.
- Saya belum habis lagi. - Saya rasa dia sangat bagus.
"Bila pertama kali saya jumpa Go Nee..."
"Saya fikir..."
"Saya mahukan dia."
- Dia bagus. - Betul.
- Dia bagus. - Saya tidak rasa begitu.
- Awak tidak rasa begitu? - Tidak.
- Dia bagus. - Dia kedengaran seperti Kim Hye Soo.
Saya fikir saya juga boleh lakukan. Tunjukkan sekali lagi.
Kata, "Saya mahukan dia."
"Saya mahukan dia."
"Saya mahukan..."
Adakah awak sedang meniru Gollum?
Dia kedengaran seperti Yu Hae Jin.
"Mari saya lihat."
(Dia kedengaran seperti Yu Hae Jin.)
- "Mari saya lihat." - "Mari saya lihat."
(Dia jumpa bakat baru.)
Lady Jane boleh berjumpa Da Eun...
di tempat temu duga untuk jadi juru hebah.
- Dia pernah cuba jadi juru hebah. - Benarkah?
Saya ambil jurusan wartawan dan penyiaran.
- Saya juga. - Benarkah?
- Awak ambil jurusan wartawan dan penyiaran? - Ya.
Saya sertai KBS pada tahun 2008. Adakah awak mohon kerja?
Tidak. Saya masuk universiti pada tahun 2003. Jadi...
- Saya juga. - Benarkah? Adakah kita sebaya?
- Itu menakjubkan. - Saya masuk kolej lewat setahun.
(Apa yang berlaku?)
Dia masuk kolej setahun selepas tamat sekolah.
Adakah awak mahu kata yang awak lebih tua dari dia?
- "Saya tua dari awak." - Saya minta maaf.
- Awak patut bersopan dengan dia. - Oh, wah.
- Dia lebih tua dari saya. - Ia berlaku dengan pantas.
Dia jelaskan yang dia lebih tua dari Lady Jane.
Benarkah? Adakah kita sebaya?
- Kita pasti sebaya. - Itu menakjubkan.
Saya masuk kolej setahun kemudian.
(Rupa-rupanya dia lebih tua dari Lady Jane.)
Tolong beritahu cerita awak.
Dalam kelas saya, ada ramai pelajar...
yang buat persiapan untuk menjadi juru hebah.
Saya terikut-ikut dengan suasana.
- Saya memohon jurusan itu. - Begitu.
Saya berfikir tentangnya, tapi saya tidak mohon kerja bidang ini.
Untuk menjadi juru hebah,
- awak perlu lulus peperiksaan bertulis. - Betul.
Jadi awak perlu dapat markah tinggi dalam Bahasa Inggeris seperti TOEIC.
Apakah markah TOEIC awak?
Saya pernah ambil peperiksaan TOEIC.
- Markah saya ialah 920. - Oh Tuhan.
(Dia dapat markah yang tinggi.)
- Adakah ia markah yang tinggi? - Ianya markah yang sangat tinggi.
- Melebihi 900 adalah markah tinggi. - Berapa markah awak?
- Awak tahu markah penuh berapa? - Bukankah ianya 1,000?
900 daripada 1,000 adalah markah yang tinggi.
- Berapa markah penuh? - Ianya 990.
- Begitu. - Dia menakjubkan.
- Dia dapat markah yang tinggi. - Berapa markah awak?
- Saya? - Jujurlah. Awak boleh berlagak dengannya.
- Saya bertaruh yang markah dia tinggi. - Markah saya ialah 970.
Itu markah yang sangat tinggi.
- Berapa markah awak? - Bagaimana dengan awak, Hyun Moo?
Saya dapat 940.
Mereka semua dapat markah tinggi.
- Berapa markah yang kita akan dapat? - Lebih kurang 120.
(Mereka dapat markah sebanyak 120.)
Awak boleh dapat markah itu dengan menanda jawapan secara bersahaja.
Saya akan jawab secara bersahaja.
- Ianya markah yang rendah. - Kami tidak tahu apa-apa.
- Betul. - Sun, awak dapat markah yang tinggi untuk TOEIC?
Saya dapat rasa yang dia pandai Bahasa Inggeris.
Saya pernah bekerja di gim hotel.
Saya perlu bercakap Bahasa Inggeris semasa bekerja di sana.
Selepas itu, Bahasa Inggeris saya merosot.
Apa jenis perbualan Bahasa inggeris yang awak guna?
- Adakah awak jurulatih? - "Selamat pagi. Apa khabar?"
Saya hanya guna perbualan asas.
- Lady Jane, awak pandai Bahasa Inggeris. - Betul.
- Tanya dia satu soalan. - Tanya dia tentang gim.
Tanya pada dia soalan dalam Bahasa Inggeris.
- Apa yang saya patut tanya dia? - Ucapkan helo dahulu.
- Tanya dia di mana dumbel. - Baiklah.
- Helo. - Hai.
Di mana mesin berlari?
Awak patut kata "treadmill".
- Itu tidak bagus. - Lady Jane.
Awak kata markah TOEIC ialah 920.
Ini adalah masalah pendidikan Bahasa Inggeris.
- Ianya tiada guna... - Itu tidak dijangka.
- Awak tahu maksud saya, bukan? - Ya.
- Ianya tiada guna belajar. - Betul.
Apa yang awak boleh kata ialah "Di mana mesin berlari?"
- Tepat sekali. - Ia tidak perbaiki kemahiran bercakap.
- Betul. - Tolong jawab soalan dia, Sun.
(Bagaimana dia akan bereaksi dengan Bahasa Inggeris?)
Ikut saya.
Ia kedengaran seperti orang cina.
- "Ikut saya, ikut saya." - "Ikut saya."
- "Ikut saya, ikut saya." - Adakah awak menyanyi lagu G-Dragon?
- Itu kelakar. - Awak kedengaran seperti G-Dragon.
"Ikut saya, ikut saya."
Ikut saya.
(Ini adalah contoh tidak baik untuk diikuti.)
Sebelum Sun buat kemunculan pertama sebagai pelakon,
dia pernah jadi pengajar aerobik.
Dia juga pernah ahli penyorak.
- Benarkah? - Ya, tapi ianya sekejap sahaja.
- Ianya kerja separuh masa. - Pasukan mana?
- LG Twins. - LG Twins?
Sun adalah ahli pasukan penyorak.
- Benarkah? - Ya, saya berada dalam pasukan yang pertama.
Pasukan sukan mula adakan pasukan ahli penyorak pada ketika itu.
- Dia pasti sangat popular. - Tolong tunjukkan pada kami.
- Baiklah. - Tolong tunjukkan pada kami.
Tolong mainkan lagu sorakan.
(Adakah awak tahu tentang sorakan?)
(Ini adalah gaya sorakan generasi pertama.)
- Dia bagus. - Lihat gerakan dia.
Itu bagus!
(Dia menari dengan ceria.)
Ayuh, LG Twins!
(Semua bersorak bersama.)
Dia bagus.
(Dia menari dengan baik sekali.)
- Tarian dia agak pelik. - Dia buat dengan baik.
Dia bagus.
Tidakkah awak fikir ia agak pelik?
- Tidak. Dia bagus. - Dia benar-benar bagus.
(Dia bagus seperti ahli penyorak yang masih aktif.)
- Adakah itu gaya tarian yang asal? - Ya.
Dia buat dengan baik.
(Kami sayangkan awak, Sun.)
Gerak tarian dia buat adalah...
apa yang ahli penyorak selalu lakukan...
- di perlawanan. - Betul. Itu adalah gerakan yang biasa.
- Mereka gerakkan pinggul seperti dia. - Ia menakjubkan.
Adakah awak cipta tarian pinggul itu?
- Tarian pinggul? - Tarian pinggul apa?
Semasa saya kecil, ia sangat popular...
(Dia mengah.)
Oh Tuhan.
Biar dia ambil nafas dahulu.
Di mana adab awak?
Awak patut tunggu sehingga dia bertenang.
Ahli penyorak gunakna banyak tenaga.
- Sudah tentu. - Betul.
- Ia senaman seluruh badan. - Betul.
Dia kata dia cipta tarian pinggul. Sila ceritakan.
Sila ceritakan tentang tarian pinggul.
Zaman dahulu, tarian seksi tidak popular.
bila lagu perlahan keluar,
- saya buat tarian pinggul. - Sendirian?
Mereka tidak mainkan lagu perlahan zaman sekarang.
(Ia menunjukkan betapa tuanya dia.)
- Itu sudah lama lalu. - Dia pasti agak tua.
- Dia pergi ke kelab malam. - Betul.
- Boleh awak tunjukkan pada kami? - Baiklah.
Dia cipta tarian pinggul semasa dia di...
- sekolah rendah. - Ianya bukan saya yang cipta.
- Dia di sekolah rendah. - Ia sudah lama.
- Tepat sekali. - Dia penari sebenar tarian ini.
- Bukankah ianya 30 tahun yang lalu? - Betul.
- Bukankah ianya 30 tahun yang lalu? - Dalam tahun 1980an.
(Awak akan lihat tarian lama...)
(dari tahun 1980an.)
Lihat bagaimana dia gerakkan pinggulnya.
- Wah. - Dia pandai menari.
- Wah. - Dia hebat.
- Oh Tuhan.
- Wah. - Dia penari yang hebat.
Ianya hebat. Oh Tuhan.
- Bagaimana dia boleh menari begitu? - Ia menakjubkan.
Sun.
(Dia kagum.)
- Oh Tuhan. - Dia hebat.
- Dia penari yang hebat. - Dia hebat.
- Dia penari yang hebat. Sun. - Dia bagus.
Awak ada tanda bekam di belakang leher.
Ianya sukar dipercayai.
Dia ada tanda bekam di leher dia...
tapi dia menari seperti orang muda.
Dia menari tarian ini semasa sekolah menengah...
(Sesuatu membuat bunyi.)
Seseorang telah jatuh.
Ia pasti ahli staf.
- Dia jatuh kebelakang. - Semasa melihat tarian dia...
Sun kata apa yang dia buat untuk kekalkan bentuk badan...
- adalah berdoa, bukan? - Betul.
Kenapa awak buat rawatan bekam?
Saya bersenam di gim...
kerana naik berat badan dan saya tercedera di bahagian belakang.
- Sun ada... - Tunggu sebentar.
- Bila awak... - kemahiran tarian yang bagus.
- Betul. - Bila awak cipta tarian ini?
Saya fikir ianya 20 tahun yang lalu.
- Dia adalah pencipta tarian ini. - Betul.
- penyanyi idola menari sebegitu zaman sekarang. - Da Eun.
- Dia penari tarian pinggul. - Oh, ya.
- Saya tunggu saat ini. - Ianya sangat seronok hari ini.
- Jadi... - Kita boleh kalahkan mereka.
- Saya letak skarf pinggul saya disana. - Tolong tunjukkan.
Saya berlatih untuk persembahan ini.
Adakah awak akan buat tarian pinggul sekarang?
Dia akan gunakan pelvis dia juga.
Jangan pakai dahulu. Awak bukan buat tarian pinggul sekarang.
Awak akan diberi masa untuk itu kemudian.
- Begitu. - Tolong tunjukkan tarian kelab awak.
- Betul. - Tarian kelab? Baiklah.
Tanggalkan skarf itu.
- Awak patut pakai untuk tarian pinggul kemudian. - Tepat sekali.
(Dia tidak pedulikan nasihat Myung Soo.)
(Semua orang mengelak dari melihat dia.)
(Dia goncangkan badannya.)
(Dia bergoyang.)
Oh Tuhan.
(Dia hanyut.)
(Lady Jane heret dia ke tempat duduk dia.)
- Apa itu? - Tunggu sebentar.
- Dia akan menari tarian pinggul kemudian. - Tepat sekali.
Kita tidak minta dia menari tarian pinggul.
- Saya sangat terkejut. - Hentikan.
- Dia mahu buat sekali lagi. - Mari cuba sekali lagi.
- Saya sangat terkejut. - Bukan itu maksud saya.
- Buat tarian pinggul kemudian. - Dia akan buat sekali lagi.
- Baiklah. - Mari mula semula.
- Ianya tarian yang berbeza. - Menghadap depan.
- Saya terkejut. - Saya tidak patut buat tarian pinggul?
- Tidak. Jangan. - Tunjukkan tarian kelab awak.
Tunjukkan tarian kelab awak.
Menari bila muzik bermula.
(Dia sudah hilang arah.)
Menari bila muzik bermula.
(Dia kelakar.)
- Tunggu sebentar. - Dia sudah mula menari.
Saya fikir dia akan jadi kelakar atau membosankan.
Dia akan tenggelam aatu berenang.
- Dia buat saya terkejut. - Mainkan muzik.
Ayuh mulakan.
(Adakakh dia akan lakukan tarian kelab kali ini?)
Jangan buat tarian pinggul.
(Saya tipu awak semua.)
Buat tarian pinggul kemudian.
(Ianya tidak boleh dielakkan.)
(Ianya tarian burung unta.)
Kami akan lihat tarian pinggul awak kemudian.
Saya sudah tersalah.
- Tarian pinggul sangat berlainan dari tarian kelab. - Ya.
(Apa?)
- Saya penari yang teruk. - Mereka tidak suruh awak menari.
- Lady Jane, muzik... - Maaf?
(Tiada siapa suruh awak menari.)
- Lady Jane. - Saya akan duduk kembali.
- Kami akan mainkan muzik hip hop. - Tidak.
- Kami akan mainkan muzik hip hop. - Saya tidak suka hip hop!
Kenapa awak marah?
- Beritahu dia saya tidak suka hip hop. - Baiklah.
- Berkelakuan seperti seseorang yang berhati besar. - Hentikan.
"Simon, Simon Dominic."
Duduk.
Ayuh, Lady Jane. Mainkan muzik.
Oh Tuhan.
(Lady Jane menari dengan pinggul.)
Dia keluarkan pinggul dia.
(Pinggul dia menarik.)
(Dai bergoyang.)
Tarian dia lain.
Apa jenis tarian ini?
(Jika awak mahu menari begini,)
(kenapa awak kejam dengan saya?)
(Awak akan menari begini.)
Dia benar- benar tidak boleh menari.
(Saay tidak patut menari.)
Saya selalunya tidak katakan begini pada orang.
Saya hanya suarakan pandangan saya. "Dia memang tak boleh menari."
Hyun Moo memuji dia. Apa yang awak kata?
Kerja yang bagus.
- Saya sayangkan awak. - Ia giliran Hye Sung sekarang.
Tolong tunjukkan kami tarian awak.
- Awak seksi. - Apa patut saya buat?
Saya tak tahu bagaimana untuk menari!
(Kami boleh melihat itu.)
Tuhanku.
Ini sukar dipercayai.
Lihat dia.
(Tuhanku.)
Lihat dia.
(Boo)
(Dia menari dengan penuh semangat.)
(Dia cuba dengan gigih hingga ke akhirnya.)
Baiklah.
Awak buat kerja yang bagus.
Pasukan saya satu musibah.
Bila ia tiba untuk tarian, pasukan saya menang.
Mari mempunyai ahli lain dari pasukan tarian Myung Soo.
Mari lihat tarian Hyeon Gyeong.
- Hyeon Gyeong! - Hyeon Gyeong.
Tunjukkan kami Tarian "Inchworm".
Hyeon Gyeong menjadi puteri menari.
Saya juga selalu menari kebelakangan ini.
Ini masa yang bagus untuk menari.
Benar.
Baiklah.
(Walaupun dia menari dengan teruk, dia akan jadi yang terbaik.)
(Lihat saya.)
Benar.
- Dia menari dengan yakin. - Ini menakutkan.
Kemahiran tariannya meningkat.
Tariannya sangat pelik.
(Dia menari dengan tarikan yang menawan.)
Tariannya keterlaluan.
Apa dia buat?
Oh Tuhanku.
Kemahiran tariannya meningkat.
Walaupun ia benar, tariannya terlalu pelik.
Dia buat ekpresi muka yang seksi.
- Serius. - Lihat muka dia.
Dia menakjubkan.
(Dengan peningkatan kemahiran tarian saya,)
(saya akan menang markah tambahan.)
(Saya boleh melakukannya.)
- Tuhanku. - Saya boleh menari dengan sangat baik.
Biar saya memberi awak gambaran keseluruhan objektif.
Pasukan Hyun Moo buat dengan sangat baik.
- Mereka beritahu cerita yang bagus. - Bagaimanapun, tarian Sun...
dan cerita Hyeon Gyeong buat kumpulan Myung Soo mendahului.
(Pasukan Myung Soo mendahului.)
Hyeon Gyeong juga tunjukkan kami tarian yang pelik.
Tarian gelek hampir hancurkan segalanya,
- tapi Sun datang menyelamatkan. - Ia satu krisis.
Ada lebih lagi untuk melihat tarian gelek.
Kami akan pusingkan meja.
- Itu bagus. - Kami telah melihat segalanya.
Itu tak betul. Satu kustom tiba dari Turki.
Dia akan memakainya dan menari dengan hebat.
Hye Sung mempunyai rupa yang serupa dengan seorang seleberiti.
- Hye Sung buat? - Ya.
Saya fikir dia nampak seperti Kang Ji Young dari Kara.
Awak betul.
Dia nampak seperti Uma Thurman.
- Uma Thurman. - Saya dengar itu banyak.
- "Kill Bill". - Dia juga seperti Han Ye Seul.
- Han Ye Seul. - Terima kasih.
- Saya melihat Han Hye Jin. - Dia serupa dengan ramai orang.
Saya dengar awak boleh membuat tiruan suara.
Dia memainkan watak dalam babak "Couple or Trouble".
Dia akan lakukan kesan suara yang merdu.
Kita perlu tunjukkan mereka sesuatu.
- Benar. - Tunjukkan mereka sesuatu.
Tarian awak musnahkan segalanya.
Tebus diri awak dengan meniru suara Han Ye Seul.
Ada banyak ayat yang bagus.
Awak kelihatan seperti seorang pelawak!
Awak telah berputus asa dengan jjajangmyeon ini.
Jjajangmyeon dari masa lalu tidak akan kembali.
(Dia memasuki ke dalam karakter.)
"Awak kelihatan seperti seorang pelawak!"
- Itu bagus. - "Dengar."
"Dengar."
"Awak telah berputus asa dengan jjajangmyeon ini."
"Jjajangmyeon dari masa lalu tidak akan kembali."
Dia kedengara sama dengan Han Ye Seul.
Mari kita berbual dengan Kim Hye Soo.
(Ia dialog antarat Kim Hye Soo dan Han Ye Seul.)
- Kim Hye Soo? - Ia idea yang bagus.
"Saya lepasan dari Univiersiti Perempuan Ewha."
"Awak kelihatan seperti seorang pelawak!"
Kerja yang bagus!
- Kerja yang bagus. - Kerja yang bagus.
(Kim Hye Soo dimalukan.)
Ia babak yang bagus.
Hye Sung buat kerja yang bagus.
Dia berjaya.
Ini topik yang sensitif. Adakah awak berhenti dari "After School"
kerana Uee lebih bagus dari awak?
- Benarkah? - Saya ingin tahu.
- Orang ramai kata begitu. - Ada khabar angin.
Orang kata ada konflik antara ahli kumpulan.
Ia bukan sahaja hal kumpulan gadis.
Gadis di dalam sekolah yang sama...
- bergaduh dan kekal rapat. - Benar.
- Ia adalah... - Adakah awak kecualikan seseorang?
Ia sama untuk kami. Kami bergaduh dan kekal berkawan.
Saya tidak rasa ia sangat buruk.
Saya berhenti untuk masa depan saya.
Dalam kes itu, bagaimana khabar angin begitu tersebar?
Sesetengah orang kata yang Kahi adalah ketua yang menakutkan.
Awak wanita yang tabah di dalam industri idola ini.
Saya percaya dia tak fikir begitu.
Saya agak tabah pada waktu itu.
Khabar angin itu betul.
Tidak semua khabar angin itu betul!
Khabar angin tersebar di industri hiburan adalah...
yang ahli selalu menendang...
- sebagai contohnya. - Dalam bergaduh dengan ahli yang lain?
- Ya, terdapat satu khabar angin. - Benarkah?
- Adakah awak mendengarnya? - Tidak, saya tidak.
Ada khabar angin yang ahli diterbalikkan dua kali...
di udara dan menyerang dengan sepakan.
Satu sepakan?
- Itu adalah khabar angin. - Tidak, ianya bukan begitu.
Perempuan bergaduh begini.
- Seperti ini? - Seperti ini?
- Seperti ini? - Mereka memegang rambut satu sama lain.
Adakah awak mengakuinya?
Saya tak bercakap tentang kami. Pergaduhan itu berlaku.
Kami adalah sama.
- Sesekali awak bergaduh. - Sama.
Benar.
Seseorang mesti telah melihat pergaduhan itu.
Ia kelihatan begitu.
Syarikat hiburan lain memilih...
sejumlah besar pelatih untuk membuat satu kumpulan.
Agensi kami memilih 5 pelatih...
untuk After School dan mempunyai kami selama 2 tahun.
Banyak perkara yang berlaku masa itu.
Ia juga menolong...
After School mempunyai imej yang kuat.
Ia mesti didorong dengan khabar angin.
- "Golongan Atasan". - Awak berada di dalamnya bersama Uee.
Benar. Kami mainkan watak adik beradik.
- Benar. - Mereka mainkan watak adik beradik.
Terdapat pergaduhan besar di dalam drama.
Orang ramai tertanya jika kami sebenarnya bergaduh begitu.
Berani awak!
Awak hanya seorang bayi semasa saya 7 tahun.
(Dia melakukan satu tendangan rendah...)
(dan memintal lengan.)
Lepaskan saya!
(Adakah ini yang berlaku di bilik menunggu After School?)
- Benar. - Adakah ia membawa kembali kenangan?
- Orang ramai tanya saya itu. - Mereka ingin tahu.
Apakah kebenarannya?
Apa? Uee dan saya berhati lembut.
Ada babak di mana kami perlu saling menampar.
Kami menukarnya dengan saling mencengkam lengan.
Adakah awak mahu memukul dia?
(Dia mengelak.)
Dia bekas rakan sepasukan saya yang saya sukakan sangat.
Dia sangat comel. Saya tak mahu memukul dia.
Ia kedengaran seperti ayat dalam satu drama.
- Dia berlakon. - Serius.
"Saya tak mahu memukul dia."
(Dia ketawa.)
Dia sangat comel. Saya tak mahu memukul dia.
Mari ke sini.
Hye Sung, saya dengar awak bekerja sendirian...
sebelum awak jumpa satu agensi.
Berada di "Remember" dan "Oh My Venus",
menjadi terlalu sukar tanpa sebuah agensi.
- Sudah tentu. - Syukurlah, saya temui satu agensi.
Bila-bila masa pengurus saya membayar sesuatu,
saya kira jumlahnya.
Ia satu tabiat saya dapat dari bekerja sendirian.
"Ia akan menjadi satu kerugian kepada agensi itu."
"Saya fikir saya boleh gunkan sebanyak ini."
- Saya percaya agensi awak menyukainya. - Saya kira...
semuanya mengenai bayaran saya.
- Untuk makanan, minyak... - Saya belajar banyak.
Ramai orang gunakan duit tanpa risau tentang itu.
Lady Jane, awak uruskan agensi awak juga.
Saya seperti ketua isi rumah itu.
Siapakah di dalam agensi?
- Ada presiden. - Ada pengurus,
ketua jabatan, jurugaya dan rekrut-rekrut muda.
- Ia seperti sebuah keluarga. - Benar.
Saya dengar yang presiden perlu memecahkan...
satu tabung untuk membayar petrol.
Syarikat banyak berjuang semasa saya tidak mempunyai pendapatan.
Dia menjual keretanya...
dan beli yang terpakai berharga 1,000 dolar.
Adakah perkara begitu wujud?
- Ia mempunyai tingkap manual. - Itu mustahil.
Saya perlu pergi pengambaran untuk rancangan aneka ragam.
Presiden memandu kereta itu. Tiada pengurus.
Ia sangat sejuk, jadi saya minta dia tukarkan suhu.
Dia kata, "Kita perlukan minyak." Kami pergi ke stesen minyak.
Dia ketika itu mengeluarkan duit syiling.
Ia dari tabung yang kanak-kanak biasa gunakan.
- Ini seperti satu drama. - Ia sangat sedih.
Bilakah ini berlaku?
Ia 2 tahun lalu semasa saya tiada kerja.
Dia mengeluarkan duit dari tabung.
Saya tanya dia dari mana ia. Dia telah pinjam...
tabung anaknya dari rumah.
Dia tiada duit. Dia membukanya serta merta untuk minyak.
Ia lebih daripada 20 dolar.
Kemudian dia bawa saya ke bangunan KBS untuk penggambaran.
Dia kata, "Saya kekurangan tenaga."
"Saya kekurangan duit. Ini ialah peluang terakhir kita."
Saya fokus pada pengambaran seperti ia terakhir untuk saya.
- Saya terima banyak tawaran sejak itu. - Itu bagus.
Dia mengambil tabung anak perempuannya untuk Lady Jane.
Dia patut membukanya lebih awal.
- Jangan mengganggu keseronokan cerita. - Saya nak tahu.
Dia harap dia tak akan menggunakannya.
Ia adalah tabung anaknya.
Dia pasti telah memikirkan untuk menggunakannya.
Benar. Dia mungkin tak boleh membukanya...
- di hadapan anaknya. - Benar.
Jadi dia mengambil ia dengannya.
Ceritanya melucukan dan menyentuh perasaan.
- Ia perikemanusiaan. - Saya harus katakan,
cerita dari pasukan Hyun Moo menyentuh hati.
Mereka bertiga berjuang untuk hidup.
Saya mahu berikan mereka markah.
Awak fikir awak siapa?
- Awak hakim? - Saya tak tahu kenapa,
tapi saya berikan 4 markah setiap satu.
Ia menjadi 16 markah.
Mereka gerakkan saya.
Cerita apa yang pasukan awak ada?
- Adakah cerita perjuangan? - Ia pasti jadi sedih.
Awak ada apa-apa lagi yang lebih baik dari cerita tabung?
Sun secara ringkas menceritakan tentang kucingnya.
Dia menjaga 10 ekor kucing.
- Ia membuat keluarga awak pergi. - Jadi awak tinggal sendirian.
Adakah awak mula jaga kucing untuk halau keluarga awak?
Adakah awak biasa tinggal dengan keluarga awak?
Ya. Benar. Saya ada 2 ekor kucing mulanya.
Kemudian saya terima kucing buangan.
Saya rasa ia bagus juga...
kerana ia menjadi pasangan dengan kucing yang saya ada.
Mereka mempunyai anak.
- Mereka mempunyai anak. - Mereka kucing yang sihat.
Mereka mempunyai anak.
Saya mahu untuk mandulkan mereka, tapi mereka ada anak kucing lagi.
Mereka ada 5 ekor kucing mulanya. Kemudian ada 3 ekor lagi.
- Ia ambil masa 2 bulan. - Ia bunting sebelum mandul.
Dia merujuk kepada kucing-kucingnya sebagai "Sayang".
Ia bermaksud dia benar-benar sayangkan haiwan.
- Dia memanggilnya "Sayang". - Saya menyambut kelahiran anak kucing.
Adakah awak menyambut anak kucing sendiri?
- Ya. - Ada hospital haiwan untuk itu.
- Kenapa awak tak pergi ke sana? - Ia berlaku tiba-tiba.
- Oh begitu. - Ia berlaku tiba-tiba.
Saya mendengar kucing meregangkan badan sebelum melahirkan.
- Ia di lewat malam... - Kucing meregangkan badan.
bila kucing saya mula meregangkan badan.
Anak kucing yang pertama sihat, tapi yang kedua kali telah mati.
Tangan saya bergetar.
Anak kucing perlu bernafas sebaik saja mereka keluar.
Anak kucing kedua mati kerana ia tak boleh bernafas.
Ia menyentuh perasaan.
(Ketua pasukan cuba untuk menjadikannya lebih menyentuh.)
Kelahiran kehidupan...
Tidak kira ia menjadi manusia...
- "Tidak kira ia menjadi manusia"? - Apa?
Ia seolah-olah seperti ayah Hye Sun adalah sangat ketat.
- Ya. Betul. - Ini sangat luar biasa.
Adakah dia mengikuti awak pergi ke latihan keanggotaan kolej awak?
- Ini adalah hangat. - Ini adalah hangat.
Saya rasa susah nak percaya.
Saya pergi ke latihan keanggotaan kolej sekali.
- Ia berlangsung untuk sehari dan setengah... - Sudah tentu.
- dan orang mengembara bersama dengan bas. - Sudah tentu.
- Itu bahagian yang menyeronokkan. - Saya tidak dapat berbuat demikian.
Ayah saya membawa saya ke lokasi.
Kami pergi ke pencen dengan kolam renang.
Ada budak-budak lelaki.
Ayah saya melihat mereka.
Apa yang dia lakukan?
Ibu dan ayah saya meletakkan kereta mereka...
dan berdiri di situ. Mereka berkata: "Berseronoklah..."
dan terus melihat saya.
Mereka mahu memastikan tidak ada yang menyentuh saya.
Mereka menonton pelajar kolej bermain.
Mereka berdiri dan menonton.
Seseorang bertanya kepada saya, "Bukankah itu ayah awak?"
Saya berkata, "Ya. Dia." Saya tidak sedar ia adalah pelik.
Saya tinggal dengan Ibu Ayah yang tegas sepanjang hidup.
Rakan sekelas saya merasa begitu tidak selesa.
Mereka merancang untuk minum, bermain dan panggang daging.
Mereka tidak mahu ayah saya untuk melakukan ini...
di belakang mereka.
Memandangkan rakan sekelas saya berasa tidak selesa,
saya balik ke rumah sahaja.
- Awak tak boleh bermalam. - Saya tak boleh lakukannya.
- Awak pergi sahaja? - Ya.
Ya. Saya merasa tidak selesa, juga.
- Oh tuhan. - Awak satu-satunya anak?
Saya mempunyai seorang kakak dan adik lelaki 12 tahun lebih muda.
Ayah saya melakukan perkara yang sama kepada kakak saya.
Sekarang saya berfikir tentang hal itu,
mungkin ayah awak suka latihan keanggotaan kolej.
Dia mahu berseronok.
Mungkin awak salah faham, Hye Sung.
"Saya pernah menjadi seperti mereka."
Mungkin dia hanya mahu...
- untuk berseronok. - "Saya mahu menyertai mereka."
Dia mahu mempunyai pengalaman itu.
Saya bimbang untuk Hye Sung.
Sebagai pelakon, dia boleh mempunyai adegan mencium.
- Apa akan dia lakukan? - Apa akan dia lakukan?
Akankah dia datang ke set?
- Awak mempunyai adegan mencium. - Ya betul.
- Ada satu di "Oh My Venus". - Dengan Sung Hoon.
Ciuman agak intim dalam "Oh My Venus".
Saya fikir ia agak intim.
Apabila saya pulang ke rumah selepas buat penggambaran satu hari,
dia menjerit,"Siapa yang membuat adegan bercium macam itu?"
- Dia marah. - Ya.
Dia marah saya lakukan dengan betul...
- Apa pilihan lain yang ada? - Awak perlu palsu itu.
- Dia seperti seorang pengarah. - Dia mahu awak palsukan itu.
Sung Hoon tidak berbuat apa-apa yang pelik.
Kamera harus zoom pada pasu untuk menutupinya.
Dia berfikir muka kami sepatutnya dilindungi.
"Di mana pasu?"
Dia menjerit, "Mengapa awak bercium seperti itu?"
Dia dari Busan.
Dia menjerit, "Siapa buat adegan bercium seperti itu?"
"Awak tahu saya menonton drama."
Ibu saya berkata, "Jangan menjadi seperti itu. Ia adalah kerjanya."
Itu begitu lucu.
Awak tak boleh membawa teman lelaki awak ke rumah.
Saya tahu. Awak tidak akan dapat mempunyai janjitemu.
Adakah awak ada teman lelaki?
Apa?
(Meneguk)
- Dia mempunyai satu. - Dia mempunyai satu.
- Bukan begitu.
- Dia ada satu. - Saya tidak ada teman lelaki.
Cinta boleh berkembang maju...
- di bawah pemerhatian ayahnya. - Ia mendebarkan.
- Saya dengar yang awak ada kelakuan comel... - Betul ke?
- Itu menawan hati lelaki. - Saya?
Apabila saya berjumpa teman lelaki saya,
Saya menjadi lemah longlai. Saya menjadi lentok-lentok.
- Apa maksud awak dengan itu? - Comelnya.
Saya menjadi lentok begini.
Awak cukup keras.
Oh tuhan.
(Dia seperti kayu.)
- Awak menjadi lentok begitu? - Ini adalah berbeza.
- Betul ke? - Saya berkelakuan comel selalu...
tanpa disedari.
- Apa yang awak buat? - Saya tidak terkejut.
Saya panggil teman lelaki saya sebagai "Bayi".
- Baby. - Baby.
Saya duduk di sebelah dia, setiap kali kita makan.
Ia tidak kira jika kita berada di sebuah restoran.
Saya meletakkan kaki saya kepadanya.
Saya melakukan ini.
Jika tak, saya perlu sekurangnya rambut saya dekat dengan dia.
- Dia letak rambut kepadanya. - Ia satu bahagian tubuh saya.
Saya letak sebahagian badan saya kepadanya apabila kita bersama-sama.
- Seperti ini? - Saya berbuat demikian.
Apabila dia memandu, saya berpegang dengan dia.
- Apabila kita menonton TV... - Mungkin dia memandu seperti ini.
Ia akan mempunyai untuk menjadi kereta besar.
- Saya melakukan ini. - Comelnya.
Ia baik untuk menjadi cinta.
Pernah tak teman lelaki awak cakap, "Pergilah".
- Dia tidak pernah melakukannya. - Dia tidak akan.
- Bagaimana dia berurusan dengan ia? - Dia sangat comel.
Bagaimana dia berurusan dengan ia?
Saya akan meracau hilang akal.
Dia meracau hilang akal.
Hye Sung, apa perbezaan yang sesuai dengan awak?
Berapa banyak beza sanggup awak berjanji temu?
- Adakah awak berharap? - Taklah.
- Tidak. - Sae Ho mahu peluang.
- Berapa beza? - Ayah dia akan masuk dan cakap,
"Jangan berjanji temu Cho Sae Ho."
Dia tidak akan membenarkan ia.
- "Jangan berjanji temu Cho Sae Ho." - Saya ada jumpa dia sekali...
di luar kerja.
Saya masih ingat bahawa dia adalah unik.
Dia membawa...
kad namanya dengan nama dan nombor telefon.
- Sangat memalukan. - Dia memberikannya kepada saya.
(Ini kad perniagaan saya. Hubungi saya.)
- Oh tuhan. - Dia yang paling teruk.
- Adakah awak menerimanya? - Ya.
Awak perlu membuang ia jauh.
- Oh tuhan. - Itu sama sekali tidak masuk akal.
Tiada siapa peduli bahawa dia pergi.
Kebanyakan selebriti tidak membawa kad perniagaan.
- Kenapa awak membawanya? - Dengar.
- Kenapa awak ada kad perniagaan? - Saya boleh menerangkan.
Saya hendak menyelesaikan kesalahfahaman.
Saya bekerja keras pada masa lalu apabila seseorang bertanya,
"Bukankah selebriti tidak membawa kad perniagaan?"
Bukankah selebriti ada.
Dia menawarkan untuk membuat saya satu saya boleh membawanya.
(Alasan yang menjadikan dia ketawa.)
Itu alasan yang tidak masuk akal.
Sangat memalukan.
Da Eun, ayah awak macam mana?
Ayah Hye Sung adalah sangat tegas.
Ayah saya sangat terbuka.
Dia meminta saya untuk melakukan semua yang saya mahu lakukan.
Tapi, dia benci saya mendedahkan perut saya dengan baju tarian.
- Ianya terdedah. - Malangnya,
rancangan varieti cenderung untuk fokus aspek itu.
Sata masa, saya buat persembahan di "Immortal Song"...
dengan sebab satu Chuseok.
Saya terbaring di atas piano.
- Kenapa? - Betapa istimewanya episod itu?
(Ia adalah satu episod khas mengenai "Lagu Immortal".)
(Merangkak)
(Dia naik atas piano...)
(dan mula menari muzik.)
(Dia juga menyanyi.)
(Dia menyanyikan tentang mencari cinta pada piano.)
Seluruh keluarga sedang menonton persembahan.
Apabila saya muncul di TV, ia berkata, "Betapa memalukan."
(Ayah?)
Dia berdiri dan melarikan diri.
Dia tidak boleh tahan melihat anak perempuannya atas piano.
Dia sepatutnya dilihat sebagai karya seni.
Saya memikirkan tarian gelek sebagai seni budaya yang berbeza.
Memakai pakaian tarian perut...
- Adalah menghormati budaya itu. - Ya betul.
Ia ayah awak.
Ia mesti memalukan untuk dia melihat saya menari.
Ayah seperti itu.
So Young, adakah ayah awak bimbang tentang awak menjadi penyanyi?
Ibu ayah saya sangat berfikiran terbuka.
Saya bertanya, "Adakah ini terlalu pendek?"
Kemudian mereka kata, "Ia akan nampak cantik jika ia lebih pendek."
Mereka mengesyorkan pakaian terdedah kepada saya.
- Betul ke? - "Itu kelihatan lebih baik apabila ia pendek."
- "Ikut trend." - Betul ke?
- Ibu Ayah awak katak itu? - Ya.
Tahun lepas, saya mempunyai pemotretan...
di mana saya mengambil kira banyak pakaian saya.
Gambar itu kini dirangka pada dinding.
- Betul ke? - Adakah ayah awak berbuat demikian?
Ibu saya lakukan.
- Dia dirangka ia. - Dia adalah berfikiran terbuka.
- Adakah dia menjadi hebat? - Ya.
Gambar adalah sangat seksi.
- Adakah awak melihatnya? - Adakah awak melihatnya?
Apa yang awak fikirkan?
- Muka dia jadi merah. - Bukan jenayah melihatnya.
Tak hairanlah awak mata awak menonjol.
Matanya bonjol sangat.
- Adakah dia menumbuk? - Ia adalah bagi orang-orang untuk melihat.
Walaupun itu adalah benar...
Oh tuhan.
Bolehkah Ibu Ayah awak terima...
jika awak kongsikan hubungan awak dengan ramai orang?
- Apakah pendapat mereka? - Saya tidak fikir begitu.
Fikiran ayah Lady Jane.
Dia menentangnya.
Walaupun rakan rakan yang mahu melakukannya,
dia tidak mahu saya untuk melakukannya.
Ada sesuatu yang betul-betul nak tanyakan awak.
Apabila awak berpisah dengan kekasih awak,
awak biasanya mengatakan bahawa awak akan kekal sebagai kawan baik.
"Kami akan kekal sebagai kawan baik."
Itulah apa yang awak biasanya berkata.
Tetapi adakah mungkin untuk awak kekal sebagai kawan rapat?
Dalam kes saya, kita masih lagi kawan-kawan.
Saya tak hubungi dia selalu untuk tanya apa dia lakukan.
Kita bukan kawan yang macam itu.
Jadi jenis yang macam mana?
Maksud saya, kita tidak janggal...
apabila kita mendengar tentang satu sama lain...
- Atau bertemu antara satu sama lain. - Itu hebat.
Awak tidak perlu menjadi rapat, bukan?
Kami tidak tanya, "Adakah awak ingin menonton filem dengan saya?"
Itu akan menjadi pelik.
"Mari kita menonton filem."
Mengapa awak meniru dia?
Ini adalah apa yang saya benci.
Saya tidak mengatakan ini...
sambil berfikir seorang lelaki tertentu...
kerana saya keluar dengan beberapa teman lelaki setakat ini.
Saya rasa awak juga begitu.
Sejak ia terkenal bahawa awak akan keluar...
Apabila mereka mendapat tahu siapa teman lelaki saya,
mereka hanya fikir tentang dia dengan apa sahaja saya cakap.
Saya benci itu.
Sebagai contoh.
Katakan, Hyeon Gyeong pergi ke acara.
Tajuk artikel yang akan menjadi,
"Hyeon Gyeong Boasts Her Beauty."
Tetapi jika dia telah keluar dengan Hyun Moo, ia akan menjadi...
"Hyeon Moo's Lady, Hyeon Gyeong..."
- "Boasts Her Beauty." - Mereka terus menyebutnya.
Jika dia pergi kepada pihak pratonton,
"Hyun Moo, adakah awak tahu Hyeong Gyeong bersama siapa?
Saya akan tahu dia dengan siapa.
- Mereka akan terus menyebut Hyun Moo. - Saya faham.
Dia akan sentiasa menjadi wanita Hyun Moo ini.
"Hyeon Gyeong berada di Pratonton, tetapi di mana Hyun Moo?"
Mereka boleh membuat itu sebagai tajuk juga.
Mereka akan tertanya-tanya di mana saya.
Itulah mungkin.
Sekarang saya telah mendengar tentang masalah itu,
saya boleh bersetuju dengan awak untuk itu.
Adakah awak sudah tahu tentang skandal Hyun Moo ini?
Apa maksud awak?
Awak boleh cakap semua yang awak tahu tentangnya.
Awak boleh jadi lebih baik daripada dia dalam industri ini.
Jadi jangan bimbang dan mengatakan ia semua.
(Kami akan gembira jika Hyun Moo jadi malu.)
Sejak ia sudah keluar, saya perlu bertanya sesuatu.
Terdapat satu artikel yang menjadi isu.
(Mengapa mereka melawat sebuah agensi hartanah bersama-sama?)
(Lawatan mereka dan beg galas yang disebabkan satu isu besar.)
(Hyun Moo kata mereka tak bercinta dan beg itu adalah dia punya.)
(Tetapi orang-orang yang mencurigakan dia.)
(Kenapa dia kerap dalam skandal?)
- Saya curiga dengan dia. - Apa pendapat awak?
- Kami perlu menjelaskan. - Berhati-hati.
Lady Jane.
Jadi apa pendapat awak? Adakah mereka keluar atau tidak?
Saya minta maaf kepada awak berdua,
tetapi saya 100 peratus pasti bahawa ia adalah benar.
Ia jelas.
- 100 peratus? - Awak tidak boleh menafikan sama sekali.
Ia terlalu jelas untuk dinafikannya.
Ia jelas.
Saya faham mereka boleh makan malam, minum...
atau membeli-belah bersama sebagai kawan.
Saya faham perkara seperti itu.
Tapi jika ia sesuatu yang berharga seperti...
hartanah, perabot, atau kereta...
ia adalah perkara yang awak sediakan untuk perkahwinan.
Kita tidak pergi ke tempat seperti itu dengan kawan.
- Hartanah dengan kawan? - Ia cuma rumah saya.
Sebenarnya, lebih daripada yang lain...
- beg galas itu agak meragukan. - Betul.
Walaupun dia mahu angkatkannya untuk dia...
dia boleh pegang seperti ini tapi dia pakai ia dibelakangnya.
Beg galas sepatutnya di pakai dibelakang.
- Awak akan buat untuk teman wanita awak... - Ia cuma...
- atau isteri awak. - dia mahu angkatnya...
- dibelakangnya. - Jaga apa yang awak kata.
(Dia mahu menggendongnya.)
- "Seperti dia mahu..." - Maafkan saya?
Saya tidak mahu dia berada dalam kumpulan kita.
Beg galas sememangnya untuk dipakai dibelakang.
Ia masih siang dan ada ramai orang.
Jika kita benar-benar mahu keluar, kita tidak boleh pergi ke sana.
Kalau begitu, kenapa awak pakai beg galasnya?
Saya cuma angkatkan kerana dia kata ia berat.
- Hanya kerana dia kata begitu. - Saya tidak tahu.
Jika saya sedang berjalan dengan awak dan...
- Saya tidak percayakan awak. - Tunggu.
Saya juga tidak percayakan ajen hartanah itu.
- Awak tidak percayakan apa-apa. - Dia seorang yang teliti.
Saya kata begini kerana saya terbaca satu petikan dulu.
Wartawan tanya ajen hartanah itu...
samada beg itu kepunyaan Hyun Moo atau pun Ji Min.
Kemudian, ajen hartanah itu...
ingatkan ia beg Hyun Moo.
Jika itu beg Hyun Moo, dia perosak fesyen.
Saya rasa ajen hartanah itu bersubahat.
Awak turut merasuah orang ramai.
Berani awak buat begitu?
- Oh Tuhan. - Awak penipu.
Mungkin dia cuba memenangi hatinya.
Itu tidak benar.
Mungkin dia angkatkan begnya dan jemputnya ke rumah dia.
- Ia berkemungkinan. - Marilah datang ke rumah saya...
supaya kita bleh makan bersama dengan lebih kerap.
(Myung Soo menghukum Hyun Moo.)
Saya dengar khabar angin...
- mengenai kisah cinta Hyun Moo. - Apa dia?
Saya tidak berniat mahu bercakap mengenai kisah ini.
Dia tolak tawaran rancangan jika teman wanitanya tidak sukakannya.
- Apa? - Bukankah itu melampau?
Adakah teman wanita awak yang sekarang suruh awak bekerja keras?
(Adakah dia mahu awak jadi seseorang yang suka bekerja?)
Dulu, dia seorang yang hebat.
- Sukar dipercayai. - Awak patutnya berkahwin dengan lelaki seperti itu.
Saya mahu mengahwini lelaki seperti itu.
- Dia orang yang setia. - Bagaimana awak tahu kisah itu?
- Awak yang beritahu saya. - Benarkah?
Saya juga dengar kisah itu.
Semua orang tahu mengenainya.
Saya tetamu rancangan radio, tapi saya batalkannya.
Saya tahu banyak helah yang dia gunakan...
- sejak saya rapat dengannya. - Helah yang bagaimana?
Hyun Moo mengacarakan sebuah rancangan...
di mana mereka pergi ke restoran terkenal...
- dan mencuba hidangannya. - Betul.
Jadi, dia perlu pergi ke restoran setiap minggu.
- Betul. - Betul.
Jadi, adakah awak pergi untuk merasa hidangan?
Ya, betul.
Dia jemput saya pergi ke restoran...
- untuk menarik saya pergi makan. - Itulah maksud saya.
- Saya pernah pergi ke restoran dengan dia juga. - Awak juga?
Tapi, saya tidak rasa saya sasarannya ketika itu.
- Saya adalah... - Awak bukan sasarannya?
Saya pergi dengan Jang Ye Won.
- Saya rasa dialah sasarannya hari itu. - Benarkah?
Awak kata apa sahaja yang bermain di fikiran awak.
- Betul. - Awak nampak malu.
Saya tidak malu tapi saya kehilangan kata-kata.
Cuma belanja pekerja rancangan kita dengan sundaeguk.
Awak hanya belanja perempuan.
Saya mahu tanya Lady Jane mengenai sesuatu.
Hyun Moo minta nombor telefon seorang perempuan yang saya kenal.
Dia dapat nombornya tapi dia tidak hubunginya.
Saya tidak tahu apa niat dia.
Itu maksudnya dia akan hubunginya jika berpeluang.
Sama seperti mengumpul setem...
dia kumpul nombor telefon perempuan jika ada sesuatu berlaku.
- Jadi, dia hanya mengumpulnya. - Dia seorang pengumpul.
Ya. Dia seorang pengumpul nombor telefon.
Dia juga minta nombor saya di media sosial.
Dia benar-benar seorang pengumpul.
Adakah kita semua mangsanya?
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.
Ada orang lain lagi yang mahu beri keterangan?
Saya rasa saya pernah jadi setem dalam koleksinya.
Apa yang berlaku?
Semasa saya sedang bersedia untuk ujian sebagai pembaca berita...
dia cuba sedaya upaya untuk membantu saya.
- Dia bantu saya dengan berlakon buat temuduga. - Baiknya dia.
Dia sediakan untuk saya set soalan dan juga jawapan.
- Kemudian? - Dia banyak berusaha.
- Dia selalu tolong junior. - Ya, saya terhutang budi dengannya.
Tapi ada sesuatu yang aneh.
Suatu hari saya jumpa dengannya di Yeouido...
dan ia biasanya ambil masa selama 20 minit untuk ke rumah saya.
Dia tumpangkan saya tapi ia ambil masa selama 2 jam untuk hantar saya.
Dia kata GPSnya rosak dan dia tersesat.
Mungkin GPSnya yang beri petunjuk hatinya patah.
Saya rasa dia maksudkan yang GPS...
di dalam hatinya yang rosak.
Bukanlah.
Oh Tuhan.
"Saya tidak tahu bagaimana mahu memenangi hati awak."
"Saya akan terus pergi pada awak."
"Saya tidak akan buat pusingan U."
"Saya akan terus pergi pada awak."
Kerana saya berterima kasih...
saya mahu kenalkannya kepada perempuan.
Jadi, saya tanya dia perempuan yang bagaimana yang dia suka.
Dan dia kata, "perempuan seperti awak".
(Mereka semua terkejut.)
(Awak menyedihkan.)
(Myung Soo menghukumnya sekali lagi.)
Dia tidak ada alasan untuk itu.
Berani dia kata begitu?
- Dia tidak ada alasan untuk ini. - Oh Tuhan.
(Ianya terlalu jelas.)
(Myung Soo cuba menamatkan perang ini sekarang.)
Tolong hentikannya.
Dia seorang kaki perempuan.
- Awak sudah melampau. - Biar saya kata...
Oh Tuhan.
- Berani dia kata begitu? - Apa maksud awak dengan...
- "perempuan seperti awak"? - Ia hanyalah lawak.
Lawak?
- Ia lawak Amerika. - Lawak Amerika?
- Jika saya ada... - Tapi awak bercakap dalam bahasa Korea.
Jika saya maksudkannya, saya pasti akan terus mencuba.
Tapi saya hanya buat lawak sekali sahaja dan itu sahaja.
Saya ada pengalaman yang serupa.
Sebaik sahaja kisah itu berakhir, datang lagi kisah yang lain.
Ia adalah kisah yang tidak berpenghujung.
Ia jadi semakin kelakar. Lebih baik saya beli bertih jagung.
Ia kisah yang tidak berpenghujung.
- Sangat menarik. - Saya ada uji bakat untuk filem.
Watak uji bakat itu adalah wartawan.
Saya teringat pada Hyun Moo dan hubunginya.
Dia berkeras mahu bantu saya secara peribadi.
Perlukah dia buat begitu?
Jadi kami berjumpa di kafe dan makan.
Kemudian, dia ajar saya bagaimana mahu bersedia dengannya.
Saya beritahu dia yang dia kelihatan seperti lelaki yang baik...
dan tanya perempuan bagaimana yang dia suka.
Dia kata, "Perempuan seperti awak".
(Ia semuanya benar.)
(Semua orang rasa marah.)
Awak sangat menyedihkan.
(Dia sudah kalah.)
Dia benar-benar kaki perempuan.
(Sila berhati-hati dengan Hyun Moo "Perempuan seperti awak".)
- Saya kata ia lawak Amerika bukan. - Tidak mungkin.
(Ini adalah hukuman Korea.)
(Padan muka awak.)
Oh Tuhan.
Ia hanyalah lawak.
Dia kata itu lawak Amerika. Itu tidak masuk akal.
Saya perlu berhati-hati.
- Adakah awak kata awak perlu berhati-hati? - Ya.
- Tentang apa? - Saya patut tahu lawak yang saya buat...
boleh mencairkan hati seseorang.
Maaf, tapi awak tidak mencairkan hati saya.
- Kelakarnya dia. - Dia tidak begitu menarik.
Saya rasa marah.
- Awak tidak berjaya mencairkan hatinya. - Awak sukar dipercayai.
Ia tidak ada kemungkinan.
Awak sukar dipercayai.
Saya dengar pelbagai pengalaman So Young dalam kisah cintanya.
Banyak perkara yang berlaku.
- Benarkah? - Ya.
- Apa yang berlaku? - Pernah satu ketika...
bila kawan dan teman lelaki saya curangi saya.
Saya nampak mereka bersama.
- Ketika awak masih lagi bercinta dengannya? - Ya.
- Sampai hati mereka buat begitu? - Teruknya.
Adakah awak nampak mereka berdua di jalan?
Tidak, di dalam rumah teman lelaki saya.
- Apa? - Apa?
- Oh Tuhan. - Adakah awak pergi ke rumahnya dan ternampak mereka?
Ya.
- Itu menyedihkan. - Awak tahukah kata kunci rumahnya?
Teman lelaki saya tidak tahu yang saya tahu kata kunci rumahnya.
Oh Tuhan.
- Jadi apa yang berlaku? - Mereka pasti ketakutan.
- Ramai orang... - Adakah awak rasa curiga dengan mereka?
- Ya, saya dapat rasakan sesuatu yang tidak kena. - Benarkah.
Orang selalu fikir mereka akan pukul orang itu dalam situasi seperti itu.
Tapi, bila ia benar-benar berlaku awak tidak boleh buat begitu.
- Apa terjadi selepas itu? - Apa yang terjadi?
- Awak tergamam dan pergi. - Betul.
Saya cuma menangis sahaja.
- Bagaimana dengan dia? - Apa yang dia buat?
Dia masih tidak tahu.
- Dia masih tidak tahu? - Tidak.
- Dia tidak nampak awakkah? - Dia tidak nampak saya.
- Bagaimana ia boleh berlaku? - Awak menyelinap masuk dan ternampaknya?
- Dia tidak tahu awak ternampaknya. - Awak terlalu baik.
- Dia tidak tahu. - Awak sepatutnya suruh dia jelaskan.
- Awak sepatutnya dengar penjelasannya. - Betul.
- Apa lagi yang perlu saya tahu? - Mungkin ia tidak ada apa-apa.
Dia mungkin datang untuk pasang penghawa dingin.
Apa itu?
Mungkin dia jadi pakar psikiatri.
Kenapa awak mahu dengar penjelasannya?
- Mereka mungkin berkawan. - Awak sepatutnya bertanya.
Bukan itu sahaja. Saya tidak pasti saya boleh katakannya di dalam TV.
Mereka tidur bersama.
- Begitu. - Ia keadaan yang memalukan.
Saya minta maaf.
Itu pasti hari yang paling teruk buat awak.
- Itu pasti yang paling teruk. - Paling teruk.
Apa lagi yang berlaku?
Pada harijadi saya, dia kata dia sangat sibuk.
Dia juga kata yang dia sibuk sehari sebelum dan selepas harijadi saya.
- Itu menarik. - Rupa-rupanya...
Rupa-rupanya...
dia minum dengan seorang perempuan di restoran mewah.
- Adakah dia orang yang sama? - Adakah dia orangnya?
- Ia orang lain. - Ia orang lain?
Awak bercinta dengan lelaki teruk. Sudah berapa lama awak bercinta?
Lebih kurang 3 bulan.
- Itu sangat sekejap. - Itu sekejap.
- Dia jahat. - Betul.
Sebenarnya, saya ikut kata hati saya.
Saya pergi ke restoran dengan teman lelaki saya...
dan dia letak dompetnya di atas meja.
Saya biasanya tidak periksa dompet lelaki.
Dia pergi ke tandas dan saya rasa aneh.
Saya buka dompetnya dan terjumpa resit.
Tarikh resit itu adalah pada pagi harijadi saya.
Dia belanjakan lebih kurang 300 dolar.
- Saya benci dia. - Saya letakkan semula dompetnya...
dan bercakap dengannya seperti saya tidak tahu apa-apa.
Saya tanya dia benarkah dia sibuk semasa harijadi saya.
Pada mulanya, dia kata dia sibuk. Tapi, dia tertangkap.
Dia tahu saya tahu sesuatu. Bila saya terus bercakap mengenainya...
akhirnya dia kata dia minta maaf. Dia kata dia keluar.
Tapi saya tanya dia soalan yang menusuk hati.
"Awak keluar dengan perempuan mana?"
- Seperti awak ternampak dia. - Awak katakannya sahaja.
- Saya berlakon seperti saya ternampaknya. - Bagus.
- Apa yang dia kata? - Bagus.
- Ia perlu. - Dia tidak kata banyak pada mulanya.
tapi selepas itu, dia kata dia kenal perempuan itu dari sekolah.
Perempuan dari sekolah.
Satu hari, teman lelaki saya kata dia tidak sihat.
- Berapa ramai lelaki yang awak bercinta? - Adakah dia lelaki lain?
- Mereka ada persamaan. - Benarkah?
Ini sangat menyeronokkan.
- Dia... - Ia sukar untuk mengalaminya walaupun sekali.
- Ianya sukar. - Dia kata dia sedang bermesyuarat.
Dia tinggal di kawasan Hongdae.
Selepas kerja, saya terus memandu ke Hongdae.
Kawan saya hubungi saya.
Dia tanya saya berada di mana.
Saya beritahu dia saya di atas jalan, dan dia kata saya penipu.
Dia kata saya berada di kelab. Saya katalah saya tidak berada di sana.
Dan dia cakap, Tapi teman lelaki awak di sini."
Saya patah balik dan menuju ke Gangnam.
Saya hubungi dia dan berpura tidak tahu.
Saya tahu dia di mana, dan dia cakap dia dalam mesyuarat.
Dia mesej saya dan cakap dia hampir selesai.
Dia tentu mesej semasa berseronok.
- Ya. - Selepas itu,
dia hubungi saya.
Saya tanya dia di mana.
Dia cakap dia ada mesyuarat di kafe.
Saya tanya dia kafe yang mana, dan dia cakap.
Saya patah balik saya baru laluinya.
Saya berhenti dan suruh dia keluar.
Saya beritahu dia saya di hadapan.
Dia suruh saya tunggu dan dia keluar dari kelab.
Jadi...
(Dia tentu merekam babak mengejar berseorangan.)
Ianya macam babak drama TV.
Sementara itu, saya hubungi kawan saya...
dan tahu apa yang dia pakai.
Dia tiba dan suruh saya duduk di dalam keretanya.
Dia tak boleh minum, tapi muka dia jadi merah.
Dia pandang saya dan cakap, "Kenapa?"
Saya menangis dan cakap sanggup dia tipu saya.
Masa saya cuba lepaskan, dia pegang tangan saya...
dan cakp, " Saya cakap ia bukan saya."
- Ia macam siri TV. - "Saya cakap saya tak lakukannya."
Tapi di masih memakai tiket.
(Dia lupa tanggalkan tiket.)
Dia pemenang baru.
(Dia menjadi teratas di kalangan orang yang bercakap.)
- Dia nombor satu. - Buat sesuatu.
- Saya tak tahu. - Dialah pemenang.
(Lelaki itu akhirnya melutut)
- Itu memang bagus. - Dengan itu,
dia menjadi pemenang.
- Itu yang terbaik. - Itu terkenal.
- Dia lupa tentangnya.
Cerita pergelangan tangan itu...
- sangat bagus. - Ini yang terbaik.
Ia berakhir dengan ini.
- Ini memang bagus. - Ya.
(Adakah pasukan Myung Soo akan jatuh begini?)
Ini peperangan Jun-Park.
Bukan ke dia sudah menang?
- Keputusannya keluar. - Mungkin ada satu pintalan.
Awak masih ada peluang.
- Kami mendahului hari ini. - Ya.
- Kami boleh terbalikkannya. - Mereka bagus,
tapi cerita dia bagus sangat.
Saya akan beritahu awak ini. Ia petarungan tertutup.
- Petarungan tertutup. - Kita masih ada peluang.
- Mari lakukan ini. - Kita boleh lakukannya.
- Mari. - Kita boleh lakukannya.
Tindakan kita tak serasi.
Hingga akhirnya, pasukan awak sangat teruk.
Baiklah. Kita akan akhirinya...
dengan tunjukkan bakat individu kita.
Kita akan bertarung dengan bakat mengarut.
Hye Sung, awak ada sesuatu?
Saya boleh meniru sloth dari "Zootopia".
Sloth! Dia nampak sukakannya.
- Itu sangat bagus. - Cakap sesuatu yang kelakar.
Saya akan berterus terang pada hati awak.
(Dia ketawa.)
(Dia juga mengerlip macam sloth.)
- Saya memang sudah dapat. - bagusnya.
- Dia memang macam sloth. - It was the same.
Sekali lagi.
Cakap sesuatu yang memeranjatkan.
Tanya dia perempuan jenis apa dia suka.
Apa jenis perempuan awak?
Perempuan macam awak.
(Dia ada ciri-ciri juga.)
(Dia serasi...)
(dengan...)
(sloth.)
Itu memang bagus.
Dia nombor satu.
(Dia jadi pemenang.)
Pasukan kita yang terbaik.
Kita pasukan yang terbaik.
Pasukan awak sangat berbakat.
- Lakukannya. - Tapi...
Myung Soo, awak patut mencubanya.
Awak patut tolong dia.
Ia belum berakhir lagi.
- Dia sudah mengalah. - Kenapa dengan awak?
Saya tak boleh biarkan ini berlaku.
Saya akan mencubanya.
Cubalah.
Saya tak pernah lakukan ini.
Saya akan meniru Lee Sun Gyun.
- Betul ke? - Lee Sun Gyun?
- Ramai orang buat begitu. - Saya suka suaranya.
- Betul ke? - Ianya baru?
Saya Lee Sun Gyun.
(Adakah dia mencabutnya?)
Ia bengkak dan semakin bengkak.
Memandangkan awak hidup, mari sini.
Awak perlu buat sesuatu yang lain.
Ada lagi?
Saya tahu tentang ini.
Orang menari dengan berbeza di kelab Seol dan Busan.
Busan.
- Kami suka itu. - Ya.
Kami faham.
Orang di kelab Seoul menari dengan bebas.
Merela lakukan tarian kotor.
Kenapa kelab berbeza?
Awak tak boleh buat tarian perut lagi.
Awak dilarang lakukan tarian perut lagi.
Orang di kelab Busan lakukan ini.
Mereka berbaris.
Mereka berbaris dan menari.
- Mereka suka tarian berkumpulan. - Ia macam permainan tarian.
Itu sangat unik.
- Bagaimana mereka buat begitu? - Bukan ke ia mempesonakan?
Tapi awak perlu jatuh dalam baris itu di Busan.
- Mereka buat begini? - Awak tak boleh minum bersendirian.
Boleh tunjuk bagaimana mereka menari?
Baiklah.
Adakah kita dalam kelab di Busan?
Ini adalah hip hop.
(Mereka teruja untuk lihat tariannya.)
Dia menari dengan kumpulan.
Ini adalah berita pagi.
(Berita KBS...)
(akan tunjukkan bagaimana orang Busan menari.)
(Dia masuk ke dalam kelab.)
(Mereka akan putuskan pasukan mana yang menang.)
(Dia sangat berkeyakinan.)
Bagaimana? Begitu ke?
Mereka buat dalam baris?
Ini tak mungkin?
Bagaimana awak buat semasa berbaris?
Ini Seoul.
Mari pergi ke kelab di Seoul sekarang.
Bagaimana awak buat begitu?
Kita di Seoul sekarang.
Kita berada di Seoul sekarang.
(Buat apa saja yang awak mahu.)
(Dia menari macam burung unta.)
Maaf, tapi apa bezanya?
Awak hanya bergerak ke tepi di Busan.
- Mereka nampak sama. - Awak perlu berbaris.
Di Busan, orang berbaris untuk menari.
Betul ke? Mereka membentuk kumpulan.
- Mereka gubal kelab di Busan. - Mari tolong dia.
So Young juga boleh menari.
- Semasa menari... - Semua orang patut berbaris.
(Menari dalam barisan.)
- Begini. - Ya.
Ini pusat latihan ketenteraan ke?
- Awak tak boleh keluar. - Semua orang adalah tentera?
Ini memang berlaku di Busan ke?
Saya dari Busan.
Saya tak pernah nampak ini di Busan.
Da Eun.
Apa yang berlaku?
Saya serius.
Kita tak tahu kalau Kelab Busan begini.
Orang melihat ini di Busan akan cakap...
"Bila kami buat begitu?"
"Kenapa dengan Da Eun?"
- Ia pendapat peribadi. - Orang akan marah.
- Kenapa dengan awak? - Saya serius.
- Ini orang dari Busan. - Mereka memang buat begini.
Kenapa awak semua berbaris?
Saya datang untuk makan mee udon.
(Mereka macam pelanggan di hadapan restoran.)
- Da Eun. - Ia nampak macam taman tema.
Mungkin ada acara?
- Mungkin ia pada hari itu? - Tak.
Ini dia.
Kami hanya perlu tiru Da Eun.
Jadi mereka buat begini di Busan.
Ini acara khas ke?
(Tolong laporkan pada kami kalau awak nampak ini.)
Helo.
(Langkah tarian mereka setanding.)
(Ada sesiapa pernah lihat tarian itu?)
- Apa ini? - Apa yang berlaku?
Tarian jenis apa ini?
Ini senaman ke?
Apa ini?
(Da Eun seronok bersendirian.)
Da Eun.
(Kita tak boleh jumpa sumber tarian ini.)
(Semua orang merungut.)
- Ia tak mengujakan. - Bukan ke ia filem Bollywood?
- Ia macam filem Bollywood. - Itu Bollywood?
Dia dalam filem Bollywood.
(Hyun Moo pandai menari Bollywood.)
Memandangkan Hyun Moo di sini,
mari habiskannya dengan gaya Bollywood.
Ambil pakaian tarian perut awak.
Mari pilih dua pelakon utama.
- Awak pelakon india terkenal. - Ya.
Saya rasa macam Bollywood di sini.
Awak patut jadi pelakon utama.
Mereka pasangan serasi.
- Da Eun, - Ya.
- lakukannya dengan semangat. - Dia .
Awak berdua pelakon utama.
- Saya akan lakukan yang terbaik. - Ada pelakon macam saya.
Awak berdua boleh...
- Mula. - mainkan watak sampingan.
Buat gerakan dengan pinggang awak.
Saya akan tiru dia.
(Kita boleh hidu kari pedas.)
(Kita di India.)
Bukan ke itu muzik?
Mereka bagus.
(Ini pusingan terakhir peperangan Jun-Park.)
(Ini kawasan saya.)
(Tolong saya, semua!)
(Adik Hyun Moo datang membantu dia.)
(Mari, adik!)
(Baiklah!)
(Dia menyokong Hyun Moo.)
(Dia teruja untuk jumpa abangnya.)
(Mereka adakan parti tarian perut.)
(Saya suka di sini.)
(Wanita kucing juga menari.)
(Hyun Moo gembira jumpa keluarganya.)
(Myung Soo suka muzik elektronik.)
(Lady Jane tunjukkan goyangannya.)
(Hye Sung di perintah berkurung pukul 10.)
Hyeon Gyeong, buat tarian pelik awak!
Pergi ke hadapan.
(Hyeon Gyeong mahu kerjanya semula.)
(Saya akan buat yang terbaik.)
(Keputusan peperangan bergantung pada...)
(ini pertandingan tarian yang kuat.)
Bagus, semua!
Itu menyeronokkan.
(Mereka mahu kembali ke planet mereka.)
Itu menyeronokkan.
Watak utama mainkan bahagian besar.
- Ya. - Terima kasih.
(Dia hilang jiwanya.)
Itu memang gila.
Ia pertandingan bakat yang mengarut.
- Baiklah. - Ya.
Pasukan Hyun Moo menang!
(Pasukan Hyun Moo menang!)
Itu menyeronokkan.
(Saya terpegun.)
Itu menyeronokkan.
- Tahniahx. - Myung Soo.
Awak perlu duduk sebentar.
Bagaimana awak rasa tentang itu?
Apa perbezaannya?
Apapun, saya rasa...
Ia bengkad dan semakin bengkak.
Awak tahu awak macam tiada apa padanya.
Begitu ke?
Saya tahu dia cuba tiru siapa.
- Betul. - Ia sangat seronok.
Sae Ho duduk di tempat duduk Myung Soo.
Dia juga pakai baju sama.
(Awak ketawa?)
(Mereka akan adakan peperangan dalam kerusi penolong.)
- Mereka kembar. - Semestinya.
(Ini tempat duduk saya.)
(Dan...)
(lelaki budian yang bertanggungjawab...)
(dalam Gembira Bersama akan datang minggu hadapan.)
(Tolong kami untuk dapat kadar yang terbaik!)
(Cha In Pyo, La Mi Ran, Lee Dong Gun, dan Jo Yoon Hee)
("Mr Potter" oleh Dia)